I've Been Working (early version, take 5) - Van Morrison Übersetzung ins Französische

I've Been Working (early version, take 5)

I've been workin'
I've been workin' so hard
Yes, I've been workin'
I've been workin' so hard

I come home
I'll make-a love to you
Make-a love to you

I've been workin'
I've been workin' for the king
I've been workin'
I've been workin' for the king

Been on a railroad track
Behind the castle wall
And I've been workin'

I've been workin' for Jesse James
I've been workin' for Jesse James
And man, how we made a half a million?
Swinging on the rattle rain

I said, "Woman"
Make me feel all right
I said, "Woman, woman, woman, woman..."
Make me feel all right
Make me feel so good

(Hit it!)

I've been workin'
I've been workin' in the rain
I've been workin'
Oh, I've been workin' in the rain

And I don't think is up to me
Save your soul, save your own
Come on, work
(Work, work, work, work)
(Do the thing)
(Work)
(Ah)

I was standin' on a corner
Just the other day
When a friend of mine came along
Put a thang on me, but I saw it coming

And I said
Don't lay no job on me, brother
I see everything goes bound
In front of me

I've been workin'
I've been workin' for the king
I've been workin'
I've been workin' so hard

When I come home
I'll make-a love to you
Make-a love to you

Set my soul on fire
Set my soul on fire
When you walk the walk
When you talk the talk

Baby, talk
Oh, talk, baby, talk
Talk

What you have

There we go

Early around is cold
Let bell out
Walking on 'round town

Been rollin', rollin' over
Chuck Berry, hold 'em pets
Still pandooze
So stuck on me and you
There you go

Doin' your thing
Ta-ta-tack, ta-tack
Ta-ta-tack, ta-tack, dash

Owh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Daba daba daba
Daba daba daba
Daba daba daba

Sing you a song
And that goes off for Tenison
Walkin' through that
Croocker Fields

Beaten
One on one happened
Somebody shouted
You're gonna get the right feel, kid
I'm pretty sure of yourself

There goes Hoe Arthur
King of the engines
Him Billy the Kid
Well, played to stay

Paul?
Just slow down
With wild pulled headcock

Je travaille (version précoce, prise 5)

Je travaille
Je travaille si dur
Oui, je travaille
Je travaille si dur

Je rentre à la maison
Je te fais l'amour
Je te fais l'amour

Je travaille
Je travaille pour le roi
Je travaille
Je travaille pour le roi

J'ai été sur une voie ferrée
Derrière le mur du château
Et je travaille

Je travaille pour Jesse James
Je travaille pour Jesse James
Et mec, comment on a fait un demi-million ?
Se balançant sur la pluie de cliquetis

J'ai dit, "Femme"
Fais-moi me sentir bien
J'ai dit, "Femme, femme, femme, femme..."
Fais-moi me sentir bien
Fais-moi me sentir si bien

(Frappe-le !)

Je travaille
Je travaille sous la pluie
Je travaille
Oh, je travaille sous la pluie

Et je ne pense pas que cela me regarde
Sauve ton âme, sauve la tienne
Allez, travaille
(Travaille, travaille, travaille, travaille)
(Fais la chose)
(Travaille)
(Ah)

J'étais debout à un coin de rue
L'autre jour
Quand un de mes amis est arrivé
M'a mis un truc sur le dos, mais je l'avais vu venir

Et j'ai dit
Ne me donne pas de boulot, mon frère
Je vois tout s'effondrer
Devant moi

Je travaille
Je travaille pour le roi
Je travaille
Je travaille si dur

Quand je rentrerai à la maison
Je te fais l'amour
Je te fais l'amour

Mets mon âme en feu
Mets mon âme en feu
Quand tu marches
Quand tu parles

Bébé, parle
Oh, parle, bébé, parle
Parle

Ce que tu as

On y va

Au début, il fait froid
Laisse la cloche sonner
En marchant en ville

J'ai roulé, roulé
Chuck Berry, tiens les animaux
Toujours pandooze
Tellement coincé sur moi et toi
Et voilà

Fais ton truc
Ta-ta-tack, ta-tack
Ta-ta-tack, ta-tack, dash

Owh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Daba daba daba
Daba daba daba
Daba daba daba

Te chanter une chanson
Et ça part pour Tenison
En marchant dans ce
Croocker Fields

Battu
Un contre un s'est produit
Quelqu'un a crié
Tu vas avoir le bon feeling, mon pote
Je suis assez sûr de toi

Voilà Hoe Arthur
Le roi des moteurs
Lui Billy le Kid
Bien, joué pour rester

Paul ?
Ralentis
Avec une tête de coq sauvage