I've Been Working (early version, take 5) - Van Morrison Übersetzung ins Russische

I've Been Working (early version, take 5)

I've been workin'
I've been workin' so hard
Yes, I've been workin'
I've been workin' so hard

I come home
I'll make-a love to you
Make-a love to you

I've been workin'
I've been workin' for the king
I've been workin'
I've been workin' for the king

Been on a railroad track
Behind the castle wall
And I've been workin'

I've been workin' for Jesse James
I've been workin' for Jesse James
And man, how we made a half a million?
Swinging on the rattle rain

I said, "Woman"
Make me feel all right
I said, "Woman, woman, woman, woman..."
Make me feel all right
Make me feel so good

(Hit it!)

I've been workin'
I've been workin' in the rain
I've been workin'
Oh, I've been workin' in the rain

And I don't think is up to me
Save your soul, save your own
Come on, work
(Work, work, work, work)
(Do the thing)
(Work)
(Ah)

I was standin' on a corner
Just the other day
When a friend of mine came along
Put a thang on me, but I saw it coming

And I said
Don't lay no job on me, brother
I see everything goes bound
In front of me

I've been workin'
I've been workin' for the king
I've been workin'
I've been workin' so hard

When I come home
I'll make-a love to you
Make-a love to you

Set my soul on fire
Set my soul on fire
When you walk the walk
When you talk the talk

Baby, talk
Oh, talk, baby, talk
Talk

What you have

There we go

Early around is cold
Let bell out
Walking on 'round town

Been rollin', rollin' over
Chuck Berry, hold 'em pets
Still pandooze
So stuck on me and you
There you go

Doin' your thing
Ta-ta-tack, ta-tack
Ta-ta-tack, ta-tack, dash

Owh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Daba daba daba
Daba daba daba
Daba daba daba

Sing you a song
And that goes off for Tenison
Walkin' through that
Croocker Fields

Beaten
One on one happened
Somebody shouted
You're gonna get the right feel, kid
I'm pretty sure of yourself

There goes Hoe Arthur
King of the engines
Him Billy the Kid
Well, played to stay

Paul?
Just slow down
With wild pulled headcock

Я работал (ранняя версия, дубль 5)

Я работал,
Я так усердно работал,
Да, я работал,
Я так усердно работал.

Я приду домой,
Я займусь с тобой любовью,
Займусь с тобой любовью.

Я работал,
Я работал на короля,
Я работал,
Я работал на короля.

Был на железной дороге,
За стеной замка,
И я работал.

Я работал на Джесси Джеймса,
Я работал на Джесси Джеймса,
И, чёрт возьми, как мы заработали полмиллиона?
Качаясь под проливным дождём.

Я сказал: "Женщина,"
Помоги мне почувствовать себя хорошо,
Я сказал: "Женщина, женщина, женщина, женщина..."
Помоги мне почувствовать себя хорошо,
Помоги мне почувствовать себя так хорошо.

(Давай!)

Я работал,
Я работал под дождём,
Я работал,
О, я работал под дождём.

И я не думаю, что это зависит от меня,
Спаси свою душу, спаси свою собственную,
Давай, работай,
(Работай, работай, работай, работай)
(Делай дело)
(Работай)
(Ах)

Я стоял на углу
Как раз на днях,
Когда мой друг подошел
И подкинул мне работенку, но я это предвидел.

И я сказал:
Не вешай на меня никакой работы, брат,
Я вижу, как всё идет прахом
Передо мной.

Я работал,
Я работал на короля,
Я работал,
Я так усердно работал.

Когда я приду домой,
Я займусь с тобой любовью,
Займусь с тобой любовью.

Зажги мою душу,
Зажги мою душу,
Когда ты так ходишь,
Когда ты так говоришь.

Детка, говори,
О, говори, детка, говори,
Говори.

Что у тебя есть.

Вот так.

Рано утром холодно,
Пусть звонит колокол,
Гуляя по городу.

Катался, катался,
Чак Берри, держи домашних животных,
Всё ещё пандуз,
Так зациклен на мне и тебе.
Вот так.

Делаешь своё дело,
Та-та-так, та-так,
Та-та-так, та-так, тире.

Оу,
О, о, о,
О, о, о.

Даба даба даба,
Даба даба даба,
Даба даба даба.

Спою тебе песню,
И это для Тенисона,
Прогуливаясь по
Крокер-Филдс.

Избитый,
Один на один случилось,
Кто-то крикнул:
Ты почувствуешь себя правильно, парень,
Я в тебе уверен.

Вот идет Хо Артур,
Король двигателей,
Он, Билли Кид,
Хорошо сыграл, чтобы остаться.

Пол?
Просто помедленнее,
С дико выдернутым петухом.