Philosopher's Stone (alternative version) - Van Morrison Übersetzung ins Russische

Philosopher's Stone (alternative version)

Out on the highways and the by-ways all alone
I′m still searching for, searching for my home
Up in the morning, up in the morning out on the road
And my head is aching and my hands are cold
And I'm looking for the silver lining
Silver lining in the clouds and I′m searching for
And I'm searching for the philosophers stone
And it's a hard road, it′s a hard road daddy-o
When my job is turning lead into gold
He was born in the back street
Born in the back street Jelly Roll
I′m on the road again and I'm searching for
The philosophers stone
Can you hear that engine?
Woe, can you hear that engine drone?
Well, I′m on the road again and I'm searching for
Searching for the philosophers stone
Up in the morning, up in the morning
When the streets are white with snow
It′s a hard road, it's a hard road daddy-o
Up in the morning, up in the morning
Out on the job, well, you′ve got me searching for
Searching for, the philosophers stone
Even my best friends
Even my best friends they don't know
That my job is turning lead into gold
When you hear that engine
When you hear that engine drone
I'm on the road again and I′m searching for
The philosophers stone
It′s a hard road, even my best friends they don't know

Философский камень (альтернативная версия)

Один на больших и малых дорогах,
Я всё ещё ищу, ищу свой дом, милая.
Рано утром, рано утром в пути,
И голова болит, а руки стынут.
И я ищу серебряную подкладку,
Серебряную подкладку в облаках, и я ищу,
И я ищу философский камень.
И это трудный путь, это трудный путь, детка,
Когда моя работа — превращать свинец в золото.
Он родился в захолустье,
Родился в захолустье, Джелли Ролл.
Я снова в пути, и я ищу,
Философский камень.
Слышишь ли ты этот двигатель?
Ох, слышишь ли ты гул этого двигателя?
Что ж, я снова в пути, и я ищу,
Ищу философский камень.
Рано утром, рано утром,
Когда улицы белые от снега,
Это трудный путь, это трудный путь, детка.
Рано утром, рано утром,
На работе, ну, ты заставила меня искать,
Искать философский камень.
Даже мои лучшие друзья,
Даже мои лучшие друзья не знают,
Что моя работа — превращать свинец в золото.
Когда ты слышишь этот двигатель,
Когда ты слышишь гул этого двигателя,
Я снова в пути, и я ищу,
Философский камень.
Это трудный путь, даже мои лучшие друзья не знают.