Roll With the Punches - Van Morrison Übersetzung ins Französische

Roll With the Punches

Send me your picture
Oh, will you send me your pillow?
Send it through Krishna
Leave it up on-a Vanlose Stairway
(Send me)
Send me your bible
(Send me)
Ooh, you send me your Gita
(Send me)
I wanted you there
On the Vanlose Stairway-yeah
(Vanlose Stairway)
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
(Vanlose Stairway)
Vanlose Stairway
(Do-do-do-do, do, do, do, do)
Sometimes it reaches up to the moon
(To the moon, yeah-yeah)
Higher an' higher, an higher, an higher, an
Then again sometimes it comes right back
(Right back to you)
Right on back to you
(Back to you, yeah)
(Send me)
Send me some lovin'
(Send me)
Oh, go ahead and sign it with kisses
(Send me)
I'll write an' tell you what you are missin'
From the Vanlose Stairway-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
(Vanlose Stairway)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(Vanlose Stairway)
Hold it right there!
Now baby, sometime
Lord! Lord!
Reaches up to the moon-a
(Up to the moon, yeah-yeah, oh-yeah)
Baby sometime, yeah
It don't do me no good, yeah
(No good, now)
(Send me)
Send me some lovin', yeah
(Send me)
Go, go on, go on, go on
Go on, go on, go on
Sign it with kisses
(Send me)
Oh, do it before Christmas-a
From the Vanlose Stairway, yee-yeah
(Vanlose Stairway)
(Vanlose Stairway)
You got railway carriage charm
(Railway carriage charm)
You got railway carriage charm
(You got railway carrige charm)
Ray Charles said it this way:
Ya ever wake up in the mornin'
(Ya ever wake up in the mornin')
Jus' about the break of day?
(About the break of day?)
Reach over, feel your pillow
(Reach over, feel your pillow
Where your baby used to lay?
(Where your baby used to lay?)
Well, put on your cryin'
(Put on your cryin')
Like you never cried before
(Like you never cried before)
You even cried so hard
(You never cried so hard)
You give-a blues to the neighbour next door
(Blues to the neigbour next door)
I'm on, I'm on, Trans Euro Train
(Trans Euro Train)
I'm on Trans, Trans Euro Train
(Trans Euro Train)
Yeah
I'm on Trans Euro Train
(Trans Euro Train)
I'm on, I'm on Trans
I'm on Trans
I'm on Trans Euro Train
Yeah, yeah
Yeah-hey-hey-hey
Yeah-ay-ay-he-he-yeah
I'm on Trans
I'm on Trans Euro
Eur, Euro
Eur, Euro
I'm on Trans Euro
Eur, Euro Train, baby
I'm on Trans Euro
I'm on Tran-an-an-ans Euro
I'm on Trans Eur-Eur-Euro
I'm on Trans
I'm on Trans Euro
Comin' to ya
Comin' through Euro Train
(All right!)
On Euro Train
I been once
I been once
I got, I gotta head Trans vision
I wanna say, 'Hey Vision'
'Hey vision-in-in-in'
(Ba-ba-ba-ba, ba-ah)
(Ba-ba-ba-ba, ba-ah)
(Ba-ba-ba-ba, ba-ah)
(Ba-ba-ba-ba, ba-ah)
(And I will never go home)
(Behind the shadows)
(Thinkin' about a rainbow)
(In the sun's glow)
(In the sun glow)
(Behind the shadows)
(In the shadows)
(Shadows, shadows!)
(Shadows, shadows)
(Where the sun glows)
(Behind the shadows)
(Behind the shadows)
(Where the sun glows)
Van says:
'Right here, Ronnie Johnson on guitar, Ronnie Johnson'

Rouler avec les coups

Envoie-moi ta photo
Oh, veux-tu m'envoyer ton oreiller ?
Envoie-le par Krishna
Laisse-le sur l'escalier de Vanlose
(Envoie-moi)
Envoie-moi ta bible
(Envoie-moi)
Ooh, envoie-moi ta Gita
(Envoie-moi)
Je te voulais là
Sur l'escalier de Vanlose, ouais
(L'escalier de Vanlose)
Ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais
(L'escalier de Vanlose)
L'escalier de Vanlose
(Dou-dou-dou-dou, dou, dou, dou, dou)
Parfois, il va jusqu'à la lune
(Jusqu'à la lune, ouais-ouais)
Plus haut, plus haut, plus haut, et
Et puis parfois il revient
(Il revient vers toi)
Il revient directement vers toi
(Vers toi, ouais)
(Envoie-moi)
Envoie-moi un peu d'amour
(Envoie-moi)
Oh, vas-y et signe-le avec des baisers
(Envoie-moi)
Je t'écrirai pour te dire ce qui te manque
Depuis l'escalier de Vanlose, ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais
(L'escalier de Vanlose)
Ouais-ouais-ouais-ouais
(L'escalier de Vanlose)
Tiens-le bien là !
Maintenant bébé, parfois
Seigneur ! Seigneur !
Il va jusqu'à la lune
(Jusqu'à la lune, ouais-ouais, oh-ouais)
Bébé, parfois, ouais
Ça ne me fait aucun bien, ouais
(Aucun bien, maintenant)
(Envoie-moi)
Envoie-moi un peu d'amour, ouais
(Envoie-moi)
Vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y
Signe-le avec des baisers
(Envoie-moi)
Oh, fais-le avant Noël
Depuis l'escalier de Vanlose, ouais-ouais
(L'escalier de Vanlose)
(L'escalier de Vanlose)
Tu as le charme d'un wagon de train
(Le charme d'un wagon de train)
Tu as le charme d'un wagon de train
(Tu as le charme d'un wagon de train)
Ray Charles le disait comme ça :
T'es-tu déjà réveillé le matin
(T'es-tu déjà réveillé le matin)
Juste au lever du jour ?
(Au lever du jour ?)
Tu tends la main, tu touches ton oreiller
(Tu tends la main, tu touches ton oreiller
Là où ta bien-aimée avait l'habitude de se coucher ?
(Là où ta bien-aimée avait l'habitude de se coucher ?)
Eh bien, mets-toi à pleurer
(Mets-toi à pleurer)
Comme tu n'as jamais pleuré auparavant
(Comme tu n'as jamais pleuré auparavant)
Tu as même tellement pleuré
(Tu n'as jamais autant pleuré)
Que tu as donné le blues au voisin d'à côté
(Le blues au voisin d'à côté)
Je suis, je suis dans le train Trans Euro
(Train Trans Euro)
Je suis dans le Trans, Trans Euro Train
(Train Trans Euro)
Ouais
Je suis dans le train Trans Euro
(Train Trans Euro)
Je suis, je suis dans le Trans
Je suis dans le Trans
Je suis dans le train Trans Euro
Ouais, ouais
Ouais-hé-hé-hé
Ouais-ay-ay-he-he-ouais
Je suis dans le Trans
Je suis dans le Trans Euro
Eur, Euro
Eur, Euro
Je suis dans le Trans Euro
Eur, Euro Train, bébé
Je suis dans le Trans Euro
Je suis dans le Tran-an-an-ans Euro
Je suis dans le Trans Eur-Eur-Euro
Je suis dans le Trans
Je suis dans le Trans Euro
Je viens à toi
Je passe par le train Euro
(D'accord !)
Dans le train Euro
J'y suis allé une fois
J'y suis allé une fois
J'ai, j'ai une vision Trans
Je veux dire, 'Hé Vision'
'Hé vision-in-in-in'
(Ba-ba-ba-ba, ba-ah)
(Ba-ba-ba-ba, ba-ah)
(Ba-ba-ba-ba, ba-ah)
(Ba-ba-ba-ba, ba-ah)
(Et je ne rentrerai jamais chez moi)
(Derrière les ombres)
(En pensant à un arc-en-ciel)
(Dans la lueur du soleil)
(Dans la lueur du soleil)
(Derrière les ombres)
(Dans les ombres)
(Ombres, ombres !)
(Ombres, ombres)
(Là où le soleil brille)
(Derrière les ombres)
(Derrière les ombres)
(Là où le soleil brille)
Van dit :
'Juste ici, Ronnie Johnson à la guitare, Ronnie Johnson'