They Call It Stormy Monday / Have You Ever Loved a Woman? / No Rollin' Blues (Live) - Van Morrison Übersetzung ins Französische

They Call It Stormy Monday / Have You Ever Loved a Woman? / No Rollin' Blues (Live)

Call it stormy Monday
Lord, Lord, but Tuesday's just as bad, yeah
They, they, they, they, they, they, they call it stormy Monday
But, yeah, Tuesday's just as bad
And well, well, well
Saturday's something that you never had

Eagle, eagle, eagle, eagle, eagle, eagle, eagle flies on Friday
Saturday we go out and play, play, play
Eagle flies on Friday
You know, on Saturday we go out and play
Sunday we go to church, yeah
I don't listen anything they say

Oh Lord, Lord have mercy, yeah
You know my heart's in misery
You know, pray, "Lord have mercy"
My heart's in misery
Since I met this woman
I'm caught between the devil and the deep blue sea
Go, go, go, go

Thank you, Jimmy Witherspoon

Well, have you ever loved a woman
Caught her runnin' around?
Yes, have you ever loved a woman
Caught her runnin' around?
There's only one thing to do, boys
It's stop it, 'til they worn you down

Yes, and when you come home from work every evenin'
And everything you do is wrong
Yes, when you get home from work in the evenins'
And everything you do is wrong
Well, you might as well pack up that one suit and leave
Because someone's carryin' your roller off

Well, when I went to see my baby
She pulled the chains and locked the door
She says, "Bye, Witherspoon, I don't need your rollin' no more"
Ain't that just like a woman?
Yes, they'll leave you feeling awful bad
Yes, and all the time they know
This is my verse comin' up, this is mine
(Alright, all yours)
Well, some people have to love out in the parlor
Some people have to love in Lover's Lane
The Spoon likes to love in the wee hours of the mornin'
When it's pourin' down rain
Now she's gone and she's gone away
Yes, if she ever do wrong once, boys
She'll never do right, again
Yeah boy, never do right, again

Thank you, thank you, thank you
How 'bout it, Mr. Jimmy Witherspoon

Ils l'appellent Lundi pluvieux / As-tu déjà aimé une femme ? / Pas de Blues de roulis (Live)

Appelle ça Lundi pluvieux
Seigneur, Seigneur, mais Mardi est tout aussi mauvais, ouais
Ils, ils, ils, ils, ils, ils, ils l'appellent Lundi pluvieux
Mais, ouais, Mardi est tout aussi mauvais
Et bien, bien, bien
Samedi est quelque chose que tu n'as jamais eu

Aigle, aigle, aigle, aigle, aigle, aigle, aigle vole le vendredi
Samedi, on sort et on joue, joue, joue
L'aigle vole le vendredi
Tu sais, le samedi, on sort et on joue
Dimanche, on va à l'église, ouais
Je n'écoute rien de ce qu'ils disent

Oh Seigneur, Seigneur, aie pitié, ouais
Tu sais que mon cœur est dans la misère
Tu sais, prie, "Seigneur, aie pitié"
Mon cœur est dans la misère
Depuis que j'ai rencontré cette femme
Je suis pris entre le diable et la mer bleue
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Merci, Jimmy Witherspoon

Eh bien, as-tu déjà aimé une femme
L'as-tu vue courir partout ?
Oui, as-tu déjà aimé une femme
L'as-tu vue courir partout ?
Il n'y a qu'une seule chose à faire, les gars
C'est d'arrêter, jusqu'à ce qu'elles t'aient épuisé

Oui, et quand tu rentres du travail tous les soirs
Et que tout ce que tu fais est mal
Oui, quand tu rentres du travail le soir
Et que tout ce que tu fais est mal
Eh bien, tu peux aussi faire tes valises et partir
Parce que quelqu'un transporte ton rouleau

Eh bien, quand je suis allé voir ma chérie
Elle a tiré les chaînes et a fermé la porte à clé
Elle dit : "Bye, Witherspoon, je n'ai plus besoin de ton roulement"
N'est-ce pas typique des femmes ?
Oui, elles te laisseront te sentir vraiment mal
Oui, et tout le temps, elles savent
C'est mon couplet qui arrive, c'est le mien
(D'accord, c'est à toi)
Eh bien, certaines personnes aiment à l'extérieur dans le salon
Certaines personnes aiment dans Lover's Lane
La cuillère aime à aimer aux petites heures du matin
Quand il pleut
Maintenant, elle est partie et elle est partie
Oui, si elle fait jamais quelque chose de mal une fois, les gars
Elle ne fera plus jamais rien de bien
Ouais mec, jamais plus rien de bien

Merci, merci, merci
Qu'en penses-tu, Monsieur Jimmy Witherspoon