Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered - Van Morrison Übersetzung ins Französische

Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered

Showed me pictures in the gallery
Showed me novels on the shelf
Put my hands across the table
Gave me knowledge of myself.
Showed me visions, showed me nightmares
Gave me dreams that never end
Showed me light out of the tunnel
When there was darkness all around instead.
Tore down a la rimbaud
And I wish my message would come
Tore down a la rimbaud, you know it's hard some time
You know it's hard some time.
Showed me ways and means and motions
Showed me what it's like to be
Gave me days of deep devotions
Showed me things I cannot see.
Tore down a la rimbaud
And I wish my purpose would come
Tore down a la rimbaud, you know it's hard some time.
You know it's hard some time.
Showed me different shapes and colours
Showed me many different roads
Gave me very clear instructions
When I was in the dark night of the soul.
Tore down a la rimbaud
And I wish my writing would come
Tore down a la rimbaud, you know it's hard some time.
You know it's hard some time.

Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered

Tu m'as montré des photos dans la galerie
Tu m'as montré des romans sur l'étagère
Tu as posé tes mains sur la table
Tu m'as fait prendre conscience de moi-même.
Tu m'as montré des visions, tu m'as montré des cauchemars
Tu m'as donné des rêves qui n'ont pas de fin
Tu m'as montré la lumière au bout du tunnel
Alors qu'il n'y avait que des ténèbres tout autour.
J'ai déconstruit à la Rimbaud
Et j'espère que mon message arrivera
J'ai déconstruit à la Rimbaud, tu sais que c'est dur parfois
Tu sais que c'est dur parfois.
Tu m'as montré des chemins, des moyens et des mouvements
Tu m'as montré ce que c'est que d'être
Tu m'as donné des jours de profonde dévotion
Tu m'as montré des choses que je ne peux pas voir.
J'ai déconstruit à la Rimbaud
Et j'espère que mon but se réalisera
J'ai déconstruit à la Rimbaud, tu sais que c'est dur parfois.
Tu sais que c'est dur parfois.
Tu m'as montré différentes formes et couleurs
Tu m'as montré beaucoup de routes différentes
Tu m'as donné des instructions très claires
Lorsque j'étais dans la nuit noire de l'âme.
J'ai déconstruit à la Rimbaud
Et j'espère que mon écriture se réalisera
J'ai déconstruit à la Rimbaud, tu sais que c'est dur parfois.
Tu sais que c'est dur parfois.