Meu Bombom - Vanda May Übersetzung ins Französische

Meu Bombom

Bombom
Bombom o-oh
Tu és o meu (bombom)

Não fazias parte do plano
Que eu tracei pra mim
Quebrei todas as regras quando
Me apaixonei por ti
Entraste na minha vida o-oh
E bloqueaste todas as saídas o-oh

Que bem que fica
O teu tom de chocolate com meu de caramelo
É perfeita combinação
Sinto-me tão viva
Graças a ti descobri que o amor é belo
E nada nos vai separar

Tua doçura acho que me vai matar
(Meu bombom)
Pois quanto mais eu provo
Mais quero provar
Se ficares comigo prometo amar-te
Tu és o meu bombom de chocolate

És o meu maior desafio
Tu não tens nada a ver com os outros
Tu és meu amigo
E só queres cuidar de mim

Tu sabes que és bonito
Mas isso não importa pra ti
O amor que tu me dás é nota 10
O mundo que se roa pois tu és o meu man

Que bem que fica
O teu tom de chocolate com o meu de caramelo
O-oh sabe tão bem
Sinto me tão viva
Graças a ti descobri que o amor é belo
E agora não te largo mais

Tua doçura acho que me vai matar
(Meu bombom)
Pois quanto mais eu provo
Mais quero provar (meu bombom)
Se ficares comigo prometo amar-te
Tu és o meu bombom de chocolate

Tua doçura acho que me vai matar
Pois quanto mais eu provo
Mais quero provar (meu bombom)
Se ficares comigo prometo amar-te
Tu és o meu bombom de chocolate

Tua doçura acho que me vai matar
(Meu bombom)
Pois quanto mais eu provo
Mais quero provar
Se ficares comigo prometo amar-te
(Prometo amar-te, baby)
Tu és o meu bombom de chocolate

Mon Bonbon

Bonbon
Bonbon o-oh
Tu es mon (bonbon)

Tu ne faisais pas partie du plan
Que j'avais tracé pour moi
J'ai brisé toutes les règles quand
Je suis tombée amoureuse de toi
Tu es entré dans ma vie o-oh
Et tu as bloqué toutes les sorties o-oh

Comme c'est bon
Ton ton de chocolat avec mon caramel
C'est une combinaison parfaite
Je me sens tellement vivante
Grâce à toi j'ai découvert que l'amour est beau
Et rien ne nous séparera

Ta douceur je pense que ça va me tuer
(Mon bonbon)
Car plus j'en goûte
Plus j'en veux
Si tu restes avec moi, je promets de t'aimer
Tu es mon bonbon au chocolat

Tu es mon plus grand défi
Tu n'as rien à voir avec les autres
Tu es mon ami
Et tu veux juste prendre soin de moi

Tu sais que tu es beau
Mais ça n'a pas d'importance pour toi
L'amour que tu me donnes est 10 sur 10
Le monde peut se moquer, car tu es mon mec

Comme c'est bon
Ton ton de chocolat avec mon caramel
O-oh c'est si bon
Je me sens tellement vivante
Grâce à toi j'ai découvert que l'amour est beau
Et maintenant je ne te lâcherai plus

Ta douceur je pense que ça va me tuer
(Mon bonbon)
Car plus j'en goûte
Plus j'en veux (mon bonbon)
Si tu restes avec moi, je promets de t'aimer
Tu es mon bonbon au chocolat

Ta douceur je pense que ça va me tuer
Car plus j'en goûte
Plus j'en veux (mon bonbon)
Si tu restes avec moi, je promets de t'aimer
Tu es mon bonbon au chocolat

Ta douceur je pense que ça va me tuer
(Mon bonbon)
Car plus j'en goûte
Plus j'en veux
Si tu restes avec moi, je promets de t'aimer
(Je promets de t'aimer, bébé)
Tu es mon bonbon au chocolat