No Nos Supimos Querer - Vanesa Martín , Joaquín Sabina Übersetzung ins Russische

No Nos Supimos Querer

Un cariño que sangró, un amor que no se olvida
Es la huella de una herida, que deja una cicatriz
Pronunciamos las palabras, que debieran ser prohibidas
Qué amarga la despedida, no sé lo que no entendí

Y la vida haciendo vida, ella sabe lo que hace
Me dijeron los que saben y yo casi le creí
Y en las noches pienso en ti
Y a veces cada noche pienso en ti

Pienso tanto en olvidarte, lo tengo entre ceja y ceja
Esa añoranza no queja, el tiempo que malgasté
Tú y yo no fuimos de paso que nadie rompe el espejo
Aunque no llegamos lejos yo tu corazón toqué

Tantas noches mal durmiendo, tantas noches aprendiendo
A querernos como idiotas que no saben qué decir
Tantas noches corrigiendo
Nota a nota la canción que no escribí
No nos supimos querer

Un reloj en la mesilla, una Barbie desconchada
Unas fotos amarillas, escupiendo realidad
La curva de mi cintura es un diablo que palpita
La que más me precipita y no me deja descansar

Y no hay toldo que de sombra, aún no sé qué va a venir
La voz de nadie me nombra después que me perdí
Tengo algún recuerdo vano, callo más por lo que amo
Callo más por lo que amo
Que por miedo a qué decir

Vámonos, dímelo

Pienso tanto en olvidarte, lo tengo entre ceja y ceja
Esa añoranza no queja, el tiempo que malgasté
Tú y yo no fuimos de paso que nadie rompe el espejo
Aunque no llegamos lejos yo tu corazón toqué

Tantas noches mal durmiendo, tantas noches aprendiendo
A querernos como idiotas que no saben qué decir
Tantas noches corrigiendo
Nota a nota la canción que no escribí
No nos supimos querer
Ja, ja, ja, ja, ja, ja

Мы не умели любить

Любовь, что кровоточит, любовь, что не забывается,
Это след от раны, что оставляет рубец
Мы говорили слова, что должны быть под запретом
Как горько прощание, я не понял, что упустил

А жизнь идёт своим чередом, она знает, что делает
Мне сказали знающие, и я почти поверил
И по ночам думаю о тебе
А иногда каждую ночь думаю о тебе

Так хочу забыть тебя, зациклился на этом
Эта тоска не плачет, лишь о времени, что потратил зря
Мы с тобой не были мимолётны, ведь зеркало не разбивают
Хоть и не ушли далеко, я твоего сердца коснулся

Столько ночей без сна, столько ночей, учась
Любить друг друга как дураки, не зная, что сказать
Столько ночей, исправляя
Ноту за нотой песню, что не дописала
Мы не умели любить

Часы на тумбе, кукла Барби облезлая
Пожелтевшие фото, плюющие правдой
Изгиб моей талии — дьявол, что пульсирует
Он толкает меня вперёд и не даёт покоя

И нет навеса от солнца, я не знаю, что будет
Ничей голос не зовёт меня, с тех пор как я потерялась
Есть пустые воспоминания, молчу больше из любви
Молчу больше из любви
Чем от страха сказать

Пойдём, скажи мне

Так хочу забыть тебя, зациклился на этом
Эта тоска не плачет, лишь о времени, что потратил зря
Мы с тобой не были мимолётны, ведь зеркало не разбивают
Хоть и не ушли далеко, я твоего сердца коснулся

Столько ночей без сна, столько ночей, учась
Любить друг друга как дураки, не зная, что сказать
Столько ночей, исправляя
Ноту за нотой песню, что не дописала
Мы не умели любить
Ха, ха, ха, ха, ха, ха