Vanesa Martín - La fiesta del tutú - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

La fiesta del tutú - Vanesa MartínÜbersetzung ins Russische




La fiesta del tutú
Бал в пачке
De la fiesta blanca de tutú
Из белого бала в пачке
De los halagos rotos
Из разбитых комплиментов
Y palabras huecas
И пустых обещаний
Del ruido que descansa en ti
От шума, что в тебе затих
En abrazos de nata
В сливочных объятьях
Y la cena indiscreta
И нескромном ужине
Te agarré fuerte y libre a la vez
Я схватила тебя сильно и свободно
Nos sudamos la vida
Мы прожили жизнь в поту
Compartimos maleta
Делили один чемодан
De la puerta me guardé un yoyo
От двери приберегла йо-йо
Para hacerte un columpio
Чтобы сделать тебе качели
Con las manos abiertas
С раскрытыми руками
El misterio de dos almas
Загадка двух душ
Que van de atrás a adelante
Что движутся туда-сюда
Protegiéndose del cuello
Прикрывая свои шеи
De la piel de otros amantes
От прикосновений других влюблённых
Ni lo tuyo ni lo mío tal vez llegue a ser destino
Ни твоё, ни моё, но, может, станет судьбой
Y seguimos gravitando
И мы продолжаем тяготеть
Cada uno en su camino
Каждый своей дорогой
Cada uno en su camino
Каждый своей дорогой
Que yo te adiviné, te adiviné
Ведь я тебя разгадала, разгадала
Te saqué de un mundo donde nunca hay nadie
Вытащила из мира, где нет никого
Tiré los disfraces y luego me dibujé
Сбросила маски и нарисовала себя
La reina del baile
Королевой бала
Que yo te adiviné, te adiviné
Ведь я тебя разгадала, разгадала
Y se fue el silencio de tus noches frías
И растворилась тишина твоих холодных ночей
Desarmé soldados de legiones de algodón
Разобрала солдат ватных легионов
Y te hice vida
И дала тебе жизнь
De la charla me colgué por ti
Из беседы я выпала ради тебя
Porque vamos a medias
Ведь мы идём пополам
Esquivando tormentas
Уклоняясь от бурь
En el modo de saberte al fin
В этом способе наконец узнать тебя
Y querer que no salgas
И желать, чтобы ты не уходил
De mi cama revuelta
Из моей растрёпанной постели
El misterio de dos almas
Загадка двух душ
Que van de atrás a adelante
Что движутся туда-сюда
Esta vez hay más en juego
На этот раз ставки выше
Porque no puedo salvarte
Потому что не могу тебя спасти
Porque no puedo salvarte
Потому что не могу тебя спасти
Que yo te adiviné, te adiviné
Ведь я тебя разгадала, разгадала
Te saqué de un mundo donde nunca hay nadie
Вытащила из мира, где нет никого
Tiré los disfraces y luego me dibujé
Сбросила маски и нарисовала себя
La reina del baile
Королевой бала
Que yo te adiviné, te adiviné
Ведь я тебя разгадала, разгадала
Y se fue el silencio de tus noches frías
И растворилась тишина твоих холодных ночей
Desarmé soldados de legiones de algodón
Разобрала солдат ватных легионов
Y te hice vida
И дала тебе жизнь
Que yo te adiviné, te adiviné
Ведь я тебя разгадала, разгадала
Te saqué de un mundo donde nunca hay nadie
Вытащила из мира, где нет никого
Tiré los disfraces y luego me dibujé
Сбросила маски и нарисовала себя
La reina del baile
Королевой бала
Que yo te adiviné, te adiviné
Ведь я тебя разгадала, разгадала
Y se fue el silencio de tus noches frías
И растворилась тишина твоих холодных ночей
Desarmé soldados de legiones de algodón
Разобрала солдат ватных легионов
Y te hice vida
И дала тебе жизнь





Autoren: Maria Vanesa Martin Mata


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.