Soy - Vanesa Martín Übersetzung ins Russische

Soy

Ha venido a visitarme un nuevo amigo
Que pretende estar conmigo
Me ha pillado por sorpresa
Me da miedo que deshaga la maleta
Yo tenía tantos planes y en ninguno me cuadraba

Y de pronto, mi vida se tambalea
Me ha robado la atención
Y me hace perder la calma
Pero a ratos me devuelve a mi rutina

Y de nuevo amo tanto
Lo que a veces descuidaba
Menudo revolcón
Menudo revolcón

Suelta, grita, rompe y calla
Firme acepto la batalla
Compro vidas como un juego
En el que salvo pantallas
Quiero hacer y quiero todo
Valorando aún más mi casa

Quiero y amo mis esquinas
Soy origen, soy ahora
Soy la que empuja mi vida
La que nunca se conforma
La que siempre va y renace
Pero a veces se desmonta

Con cuidado me he ocupado del asunto
Y mil veces por segundo
He deseado que se vaya
Aceptando firmemente la propuesta
Desafío sin respuesta, pero sin bajar la guardia

Y he agarrado fuerte mis atardeceres
Mis mañanas de placeres
Mi pasión de madrugada

Y he besado valorando más que nunca lo que el corazón sembraba
Me miro en el espejo y...
También me beso a mí

Suelta, grita, rompe y calla
Firme acepto la batalla
Compro vidas como un juego
En el que salvo pantallas
Quiero hacer y quiero todo
Valorando aún más mi casa

Quiero y amo mis esquinas
Soy origen, soy ahora
Soy la que empuja mi vida
La que nunca se conforma
La que siempre va y renace
Pero a veces se desmonta

Fuerte te he cerrado el equipaje
Y, sin más, te digo: "adiós"
Desde mi ventana sigue el circo
Donde quiero seguir yo

Я

Ко мне пришёл в гости новый друг
Который хочет быть со мной
Застал меня врасплох
Боюсь, что он распакует чемодан
У меня столько планов, но ни в один он не вписался

И вдруг моя жизнь пошатнулась
Он украл моё внимание
И лишает меня покоя
Но иногда возвращает к привычной рутине

И снова я так сильно люблю
То, что порой забывала
Вот это переворот
Вот это переворот

Освобождаюсь, кричу, ломаю и замолкаю
Твёрдо принимаю бой
Покупаю жизни как игру
Где сохраняю уровни
Хочу делать и хочу всё
Ценя ещё больше свой дом

Люблю и ценю свои углы
Я — начало, я — сейчас
Я та, что двигает свою жизнь
Та, что никогда не довольствуется
Та, что всегда идёт и возрождается
Но порой разбирается на части

Осторожно я занялась этим делом
И тысячу раз в секунду
Желала, чтобы он ушёл
Твёрдо приняв это предложение
Вызов без ответа, но не опуская охрану

И я крепко ухватилась за свои закаты
За утра удовольствий
За свою страсть в предрассветный час

И целовала, ценя как никогда то, что сеяло сердце
Смотрю в зеркало и...
Целую даже себя

Освобождаюсь, кричу, ломаю и замолкаю
Твёрдо принимаю бой
Покупаю жизни как игру
Где сохраняю уровни
Хочу делать и хочу всё
Ценя ещё больше свой дом

Люблю и ценю свои углы
Я — начало, я — сейчас
Я та, что двигает свою жизнь
Та, что никогда не довольствуется
Та, что всегда идёт и возрождается
Но порой разбирается на части

Крепко я заперла твой багаж
И просто говорю: «Прощай»
За моим окном продолжается цирк
Где хочу остаться я