Phänomenal (Live aus Berlin) - Vanessa Mai Übersetzung ins Französische

Phänomenal (Live aus Berlin)

Ich warte auf die Liebe. (Oho, oho)
Ich, ich warte auf mein Glück. (Oho, oho)
Auf den Moment, der nie vergeht,
Die Welt sich einfach schneller dreht.
Irgendwann und irgendwo finde ich dich ja sowieso, sowieso.
Es ist so phänomenal,
Denn auf einmal stehst du da.
Es ist so phänomenal,
Meine Träume werden wahr.
Ja, mein Herz schlägt lauter.
Immer, immer lauter.
Und die ganze Welt dreht sich um mich.
Tausend mal verloren und wieder geboren.
Ja, mein Herz schlägt nur für dich.
Ich glaub an kleine Wunder. (oho, oho)
Ich, ich glaub an den Moment. (Oho, oho)
Dass du plötzlich vor mir stehst,
Mir total den Kopf verdrehst.
Irgendwann und irgendwo finde ich dich ja sowieso, sowieso.
Es ist so phänomenal,
Denn auf einmal stehst du da.
Es ist so phänomenal,
Meine Träume werden wahr.
Ja, mein Herz schlägt lauter.
Immer, immer lauter.
Und die ganze Welt dreht sich um mich.
Tausend mal verloren und wieder geboren.
Ja, mein Herz schlägt nur für dich.
Es ist so phänomenal,
Denn auf einmal stehst du da.
Es ist so phänomenal,
Meine Träume werden wahr.
Ja, mein Herz schlägt lauter.
Immer, immer lauter.
Und die ganze Welt dreht sich um mich.
Tausend mal verloren und wieder geboren.
Ja, mein Herz schlägt nur für dich.

Phénoménal (Live de Berlin)

J'attends l'amour. (Oho, oho)
Moi, j'attends mon bonheur. (Oho, oho)
Ce moment qui ne passe jamais,
Le monde tourne tout simplement plus vite.
Un jour ou l'autre, je te trouverai de toute façon, de toute façon.
C'est tellement phénoménal,
Car tout à coup, tu es là.
C'est tellement phénoménal,
Mes rêves deviennent réalité.
Oui, mon cœur bat plus fort.
Toujours, toujours plus fort.
Et le monde entier tourne autour de moi.
Mille fois perdu et renaît.
Oui, mon cœur ne bat que pour toi.
Je crois aux petits miracles. (oho, oho)
Moi, je crois au moment. (Oho, oho)
Que tu te tiennes soudain devant moi,
Et que tu me fasses tourner la tête.
Un jour ou l'autre, je te trouverai de toute façon, de toute façon.
C'est tellement phénoménal,
Car tout à coup, tu es là.
C'est tellement phénoménal,
Mes rêves deviennent réalité.
Oui, mon cœur bat plus fort.
Toujours, toujours plus fort.
Et le monde entier tourne autour de moi.
Mille fois perdu et renaît.
Oui, mon cœur ne bat que pour toi.
C'est tellement phénoménal,
Car tout à coup, tu es là.
C'est tellement phénoménal,
Mes rêves deviennent réalité.
Oui, mon cœur bat plus fort.
Toujours, toujours plus fort.
Et le monde entier tourne autour de moi.
Mille fois perdu et renaît.
Oui, mon cœur ne bat que pour toi.