You Go To My Head - Vanessa ParadisÜbersetzung ins Russische
You
go
to
my
head
Ты
проникаешь
в
мои
мысли,
And
you
linger
like
a
haunting
refrain
Как
навязчивый
припев
в
тишине,
And
I
find
you
spinning
'round
in
my
brain
И
кружишься
в
голове
вновь
и
вновь,
Like
the
bubbles
in
a
glass
of
champagne
Словно
пузырьки
в
бокале
шампанского.
You
go
to
my
head
Ты
проникаешь
в
мои
мысли,
Like
a
sip
of
sparkling
burgundy
brew
Как
глоток
игристого
бургундского,
And
I
find
the
very
mention
of
you
Даже
имя
твоё,
едва
произнесённое,
Like
the
kicker
in
a
julep
or
two
Как
жасмин
в
мятном
коктейле
опьяняет.
The
thrill
of
the
thought
Дрожь
от
мысли,
That
you
might
give
a
thought
to
my
plea
Что
ты
услышишь
мою
мольбу,
Casts
a
spell
over
me
Окутывает
чарами
меня.
Still
I
say
to
myself
Но
твержу
себе
вновь:
Get
a
hold
of
yourself
"Возьми
себя
в
руки,
Can't
you
see
that
this
never
can
be?
Разве
не
видишь
— этому
не
бывать?"
You
go
to
my
head
Ты
проникаешь
в
мои
мысли
With
a
smile
that
makes
my
temperature
rise
С
улыбкой,
от
которой
кровь
горит,
Like
a
summer
with
a
thousand
Julys
Как
тысяча
июльских
солнц
в
зените,
You
intoxicate
my
soul
with
your
eyes
Ты
пьянишь
душу
взглядом
своим.
Though
I'm
certain
that
this
heart
of
mine
Хоть
я
знаю,
что
сердцу
моему
Hasn't
a
ghost
of
a
chance
in
this
crazy
romance
Не
найти
места
в
этом
безумном
романе,
You
go
to
my
head
Ты
проникаешь
в
мои
мысли,
You
go
to
my
head
Ты
проникаешь
в
мои
мысли.
Though
I'm
certain
that
this
heart
of
mine
Хоть
я
знаю,
что
сердцу
моему
Hasn't
a
ghost
of
a
chance
in
this
crazy
romance
Не
найти
места
в
этом
безумном
романе,
You
go
to
my
head
Ты
проникаешь
в
мои
мысли,
You
go
to
my
head
Ты
проникаешь
в
мои
мысли.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Le tourbillon de la vie
2 Les histoires d'A
3 The Ballad Of El Goodo
4 You Go To My Head
5 Waiting On An Angel
6 Love Song
7 Natural High
8 Sunday Mondays
9 Commando
10 Pourtant
11 Dis lui toi que je t'aime
12 Tandem
13 Divine Idylle
14 L'incendie
15 Joe le taxi
16 Malaise en Malaisie
17 Des heures hindoues
18 Stand By Me
19 Un p'tit baiser
20 Marilyn & John (French Version)
21 Tu me manques ( pourtant tu es là )
22 Du bout des lèvres
23 Did You Really Say No
24 Dans l'univers
25 La Seine
26 Be My Baby
27 La déclaration d'amour (feat. M)
28 Cette blessure
29 Just As Long As You Are There
30 Que fait la vie
31 Ces mots simples
32 Dès que j'te vois
33 Angora
34 Il Y A
35 La plage
36 Kiev
37 Le baiser
38 Mi amor
39 Vague à l'âme sœur
2 Les histoires d'A
3 The Ballad Of El Goodo
4 You Go To My Head
5 Waiting On An Angel
6 Love Song
7 Natural High
8 Sunday Mondays
9 Commando
10 Pourtant
11 Dis lui toi que je t'aime
12 Tandem
13 Divine Idylle
14 L'incendie
15 Joe le taxi
16 Malaise en Malaisie
17 Des heures hindoues
18 Stand By Me
19 Un p'tit baiser
20 Marilyn & John (French Version)
21 Tu me manques ( pourtant tu es là )
22 Du bout des lèvres
23 Did You Really Say No
24 Dans l'univers
25 La Seine
26 Be My Baby
27 La déclaration d'amour (feat. M)
28 Cette blessure
29 Just As Long As You Are There
30 Que fait la vie
31 Ces mots simples
32 Dès que j'te vois
33 Angora
34 Il Y A
35 La plage
36 Kiev
37 Le baiser
38 Mi amor
39 Vague à l'âme sœur
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.