Quand je te vois - Vanessa Philippe Übersetzung ins Russische

Quand je te vois

Ce jour là il pleuvait
Du soir au matin
En suivant le tempo
J'attrape mon manteau

Quand je te vois
Quand je te vois
Je me jette dans tes bras
Quand je te vois
Quand je te vois
Je me jette sur toi

Oh lady j'tai dans la peau
Oh lady tu m'rends marteau
Don't cry don't cry don't cry
Anyway don't cry
Don't cry don't cry
Anyway don't cry

Ce jour là il fait si froid
Que blottie au fond des draps
Je prononce alors tout bas
Le tempo de mon manteau

Quand je sais que tu es là
Je n'ai envie que de toi
Quand je sais que tu es là
Je me blottie contre toi

Oh lady j'tai dans la peau
Oh lady tu m'rends marteau
Don't cry don't cry don't cry
Anyway don't cry
Don't cry don't cry
Anyway don't cry

Encore une fois il pleut dehors
Je vais partir quelque part
Comme je sais bien que j'ai froid
Je me blottie contre toi

Quand je te vois
Quand je te vois
Je me jette dans tes bras
Quand je te vois
Quand je te vois
Je ne pense plus qu'à ça

Oh lady j'tai dans la peau
Oh lady tu m'rends marteau
Don't cry don't cry don't cry
Anyway don't cry
Don't cry don't cry
Anyway don't cry

Когда я тебя вижу

В тот день шел дождь
С вечера до утра
В такт каплям дождя
Я хватаю пальто

Когда я тебя вижу
Когда я тебя вижу
Я бросаюсь к тебе в объятия
Когда я тебя вижу
Когда я тебя вижу
Я кидаюсь к тебе

О, милая, ты у меня в душе
О, милая, ты сводишь меня с ума
Не плачь, не плачь, не плачь
В любом случае не плачь
Не плачь, не плачь
В любом случае не плачь

В тот день было так холодно
Что прижавшись в постели
Я тихонько прошептала
Ритм моего пальто

Когда я знаю, что ты рядом
Я хочу только тебя
Когда я знаю, что ты рядом
Я прижимаюсь к тебе

О, милая, ты у меня в душе
О, милая, ты сводишь меня с ума
Не плачь, не плачь, не плачь
В любом случае не плачь
Не плачь, не плачь
В любом случае не плачь

Снова идет дождь снаружи
Я пойду куда-нибудь
Потому что я хорошо знаю, что мне холодно
Я прижимаюсь к тебе

Когда я тебя вижу
Когда я тебя вижу
Я бросаюсь к тебе в объятия
Когда я тебя вижу
Когда я тебя вижу
Я думаю только об этом

О, милая, ты у меня в душе
О, милая, ты сводишь меня с ума
Не плачь, не плачь, не плачь
В любом случае не плачь
Не плачь, не плачь
В любом случае не плачь