Oi - Vanessa da Mata Übersetzung ins Französische

Oi

Oi
Eu vi você parada num som
Mas nada de você olhar pra mim

Depois você dançando assim
Do jeito que só posso te querer
A música é um sinal pra você
E todo meu olhar dizendo

Oi
Eu vi você parada num som
Mas você não diz nada
Ah, ah, ah
Diz nada
Ah, ah, ah

Oi
Eu vi você parada num som
Mas nada de você olhar pra mim

Depois você dançando assim
Do jeito que eu só posso te querer
A música é um sinal pra você
Mas você não diz nada

Diz que sim, diz que sim
Diz nada
Diz que sim, diz que sim

Eu não sei porque
Tanta miséria e economia de palavra
Era responder se sim ou não

Mas ela treme, para
Me paquera e me deixa na ilusão
Mas ela teima e para e me paquera
E me deixa na ilusão

Ah, ah, ah, ah (na ilusão)
Ah, ah, ah, ah

Diz que sim, diz que sim
Diz nada

Diz que sim, diz que sim
Diz nada

Diz que sim, diz que sim
Diz nada

Diz que sim, diz que sim
Diz nada

Diz que sim, diz que sim
Diz nada

Diz que sim, diz que sim. Oi

Salut

Salut
Je t'ai vue immobile dans la musique
Mais tu ne me regardais même pas

Puis tu dansais comme ça
D'une façon qui me fait te désirer
La musique est un signe pour toi
Et tout mon regard te disait

Salut
Je t'ai vue immobile dans la musique
Mais tu ne dis rien
Ah, ah, ah
Tu ne dis rien
Ah, ah, ah

Salut
Je t'ai vue immobile dans la musique
Mais tu ne me regardais même pas

Puis tu dansais comme ça
D'une façon qui me fait te désirer
La musique est un signe pour toi
Mais tu ne dis rien

Dis oui, dis oui
Tu ne dis rien
Dis oui, dis oui

Je ne sais pas pourquoi
Tant de misère et d'économie de mots
Il suffisait de répondre oui ou non

Mais tu trembles, tu t'arrêtes
Tu me dragues et tu me laisses dans l'illusion
Mais tu insistes, tu t'arrêtes et tu me dragues
Et tu me laisses dans l'illusion

Ah, ah, ah, ah (dans l'illusion)
Ah, ah, ah, ah

Dis oui, dis oui
Tu ne dis rien

Dis oui, dis oui
Tu ne dis rien

Dis oui, dis oui
Tu ne dis rien

Dis oui, dis oui
Tu ne dis rien

Dis oui, dis oui
Tu ne dis rien

Dis oui, dis oui. Salut