Italian Song - Vangelis Übersetzung ins Französische

Italian Song

L'estate sta finendo, il tempo va e passano le ore
Ma c'è un treno che passa alle 7.40 con te partirò
Poi ci troveremo al roxy bar e sarà quel che sarà
Se laura non c'è io non posso restare con le mani nelle mani
Finchè la barca va lasciatelo cantare con la chitarra in mano
La mia banda suona il rock ma non essere geloso se con gli altri ballo il twist
Te voglio bene assai (e lo sai e lo sai e lo sai)
Tu che sei nata dove c'è sempre il sole stessa spiaggia stesso mare
Hanno ucciso l'uomo ragno c'è chi dice no, no non è francesca
Con quella tua maglietta fina eri piccola così
O mia bella mora no no no no no non mi lasciare
Che per un'ora d'amore, venderei anche il cuore
Non c'è più rispetto: questo amore è un gelato al veleno
Ma ho un pensiero stupendo nel blu dipinto di blu
Il pomeriggio è troppo azzurro per me, tra le mille bolle blu
Se questa stanza non ha più pareti stasera mi butto

Chanson Italienne

L'été touche à sa fin, le temps passe et les heures s'écoulent
Mais il y a un train qui part à 7h40, je partirai avec toi
Puis on se retrouvera au Roxy Bar et on verra ce qu'il adviendra
Si Laura n'est pas là, je ne peux pas rester les mains dans les mains
Tant que le bateau va, laisse-le chanter avec la guitare à la main
Mon groupe joue du rock mais ne sois pas jaloux si je danse le twist avec les autres
Je t'aime beaucoup (et tu le sais et tu le sais et tu le sais)
Toi qui es née là où le soleil brille toujours, même plage, même mer
Ils ont tué l'homme araignée, certains disent non, non ce n'est pas Francesca
Avec ce t-shirt fin, tu étais si petite
Oh ma belle brune, non non non non non ne me quitte pas
Car pour une heure d'amour, je vendrais même mon cœur
Il n'y a plus de respect : cet amour est une glace empoisonnée
Mais j'ai une pensée magnifique dans le bleu peint en bleu
L'après-midi est trop bleu pour moi, parmi les mille bulles bleues
Si cette pièce n'a plus de murs, ce soir je me jette