The Little Fete - Vangelis Übersetzung ins Französische

The Little Fete

I take a bottle of wine and I go drink it
Among the flowers, we are always three
Counting my shadow and my friend
The shimmering moon

Happily the moon knows nothing of drinking
And my shadow is never thirsty, when I sing
The moon listens to me in silence
When I dance, my shadow dances too

After all festivities the guests must depart
This sadness I do not know
When I go home, the moon goes with me
And my shadow follows me

La Petite Fête

Je prends une bouteille de vin et je vais la boire
Parmi les fleurs, nous sommes toujours trois
En comptant mon ombre et mon ami
La lune scintillante

Heureusement, la lune ne sait rien de la boisson
Et mon ombre n'a jamais soif quand je chante
La lune m'écoute en silence
Quand je danse, mon ombre danse aussi

Après toutes les festivités, les invités doivent partir
Cette tristesse, je ne la connais pas
Quand je rentre à la maison, la lune vient avec moi
Et mon ombre me suit