My Last Days of Romance - Vanguart Übersetzung ins Französische

My Last Days of Romance

"My Last Days of Romance"

You call me in, I check my clock
My shoes were stolen
And you come and you surround me

The sun comes down, the flowers' dirt
The bird that sings
Is the same that surrounds you

But now I'm spinning through
My last days of romance

A good friend said we lasted too long
But now who's going to
Desperately surround us?

I even forgot
The unforgetable caresses
That used to surround us

And now I'm running through
My last days of romance.

You crossed my way, I said goodbye
The rain hit us like
A pillow that surrounded us

I've made up my mind while drivin' a bad trip
And now you're not here
To warmly surround me.

Cause I been heavily hit
By my last days of romance.

Mes derniers jours de romance

"Mes derniers jours de romance"

Tu m'appelles, je regarde mon horloge
Mes chaussures ont été volées
Et tu viens, tu m'entoures

Le soleil se couche, la terre des fleurs
L'oiseau qui chante
Est le même qui t'entoure

Mais maintenant, je tourne en rond
Dans mes derniers jours de romance

Un bon ami a dit que nous avions duré trop longtemps
Mais maintenant, qui va
Nous entourer désespérément ?

J'ai même oublié
Les caresses inoubliables
Qui nous entouraient

Et maintenant, je cours à travers
Mes derniers jours de romance.

Tu as croisé mon chemin, j'ai dit au revoir
La pluie nous a frappés comme
Un oreiller qui nous entourait

J'ai pris ma décision en faisant un mauvais voyage
Et maintenant tu n'es pas là
Pour me tenir chaud.

Car j'ai été durement touché
Par mes derniers jours de romance.