Takapenkin tytöt - VanillaÜbersetzung ins Englische
Takapenkin
tytöt
on
nyt
kuskina
The
backseat
girls
are
now
at
the
wheel
Ja
virnistää.
And
they're
grinning.
Pöllittiin
mun
exältä
We
stole
this
car
from
my
ex
Tää
auto
This
car
Tankki
täytenä.
With
a
full
tank
of
gas.
Tytöt
pakattiin
meikit
bikinit
The
girls
packed
makeup
and
bikinis
Vaik
pojat
tahtoisi
Even
though
the
guys
wanted
to
Nähdä
meidät
alasti.
See
us
naked.
Kohta
riehutaan
Soon
we'll
be
partying
Ei
olla
kiltisti.
We
won't
be
good.
Mitä
mökil
tapahtuu
What
happens
at
the
cabin
Jää
sinne
tietysti.
Stays
at
the
cabin.
Kaisa
tahtoo
tanssia
Kaisa
wants
to
dance
Reipaa
kesäyön
valssia.
A
lively
summer
night
waltz.
Juomat
järvestä
nostetaan
We'll
pull
the
drinks
from
the
lake
Ne
meinas
jäädä
katiskaan.
They
almost
got
left
behind.
Tyttytydyydyy
Hoo-hoo-hoo-hoo
Tanssitaan
tennissukissa.
We
dance
in
tennis
shoes.
Tyttytydyydyy
Hoo-hoo-hoo-hoo
Viini
pahvitonkasta.
Wine
from
a
cardboard
box.
Mökkiohjeita
Cabin
instructions
Ellit
koittaa
kertoo
Ellie
tries
to
tell
Pysy
hereillä.
Stay
awake.
Kyykkypissalle
To
go
pee
outside
Jos
aiot
mennä
If
you
plan
to
Varo
käärmettä.
Watch
out
for
snakes.
Noora
itkee
taas
Noora's
crying
again
Vajan
takana.
Behind
the
shed.
Sen
unelmien
mies
The
man
of
her
dreams
Tuli
tänään
kaapista.
Came
out
today.
Syödään
makkaraa
We
eat
sausages
Nuotiolla.
On
the
campfire.
Tiia
ei
tahdo
Tiia
doesn't
want
to
Sil
on
anoreksia.
She
has
anorexia.
Kaisa
tahtoo
tanssia
Kaisa
wants
to
dance
Reipaa
kesäyön
valssia.
A
lively
summer
night
waltz.
Juomat
järvestä
nostetaan
We'll
pull
the
drinks
from
the
lake
Ne
meinas
jäädä
katiskaan.
They
almost
got
left
behind.
Tyttytydyydyy
Hoo-hoo-hoo-hoo
Tanssitaan
tennissukissa.
We
dance
in
tennis
shoes.
Tyttytydyydyy
Hoo-hoo-hoo-hoo
Viini
pahvitonkasta.
Wine
from
a
cardboard
box.
Rajan
mä
ylitin
I
crossed
the
line
Kun
vierestä
heräsin
When
I
woke
up
next
to
Tosi
komeen
poliisin.
A
very
handsome
police
officer.
Laitoin
sen
rautoihin
I
put
him
in
handcuffs
Tän
sängyn
laitoihin.
On
the
bedposts.
Sitten
vihelsin
pilliin.
Then
I
whistled.
Kaisa
tahtoo
tanssia
Kaisa
wants
to
dance
Reipaa
kesäyön
valssia.
A
lively
summer
night
waltz.
Juomat
järvestä
nostetaan
We'll
pull
the
drinks
from
the
lake
Ne
meinas
jäädä
katiskaan.
They
almost
got
left
behind.
Tyttytydyydyy
Hoo-hoo-hoo-hoo
Tanssitaan
tennissukissa.
We
dance
in
tennis
shoes.
Tyttytydyydyy
Hoo-hoo-hoo-hoo
Viini
pahvitonkasta.
Wine
from
a
cardboard
box.
Tyttytydyydyy
Hoo-hoo-hoo-hoo
Tanssitaan
tennissukissa.
We
dance
in
tennis
shoes.
Tyttytydyydyy
Hoo-hoo-hoo-hoo
Viini
pahvitonkasta.
Wine
from
a
cardboard
box.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.