Cool Vibes (Extended Version) - Vanilla Ninja Übersetzung ins Deutsche

Cool Vibes (Extended Version)

Don't want you to lead me to the dark
Don't need you to tear my heart apart
Don't do that, though people say that you're my enemy
I know you can set me free (Oh oh...)

Don't want you to come so close to me
Don't need you to blow my fantasy
But I know that you are livin' far beyond those lies
I can see the danger rise in your eyes

Cool vibes, why don't you kill me?
Cool vibes, why don't you turn your eyes away?
Can't you see we're free to die?
Cool vibes, all we can do is fight and pray

Cool vibes, why don't you thrill me? (Cool vibes)
Cool vibes, why don't you kill me?
All that I can see are shadows of my destiny (Oh oh...)

Don't want you to make me feel afraid
Don't need you to take away the hate
But I know that you will break the seal of mystery
Leave it to my fantasy, what will be?

Cool vibes, why don't you kill me?
Cool vibes, why don't you turn your eyes away?
Can't you see we're free to die?
Cool vibes, all we can do is fight and pray (Oh oh...)

Cool vibes, why don't you thrill me? (Cool vibes)
Cool vibes, why don't you kill me?
All that I can see are shadows of my destiny

Stay close to me, infinity
Enigma's what we share
But I don't care
You'll be there

Cool vibes, why don't you kill me? (Cool vibes)
Cool vibes, why don't you turn your eyes away?
Can't you see we're free to die?
Cool vibes, all we can do is fight and pray
(For some broken heroes)

Cool vibes, why don't you thrill me? (Cool vibes)
Cool vibes, why don't you kill me? (Cool vibes)
All that I can see are shadows of my destiny

Cool Vibes (Erweiterte Version)

Ich will nicht, dass du mich ins Dunkle führst
Ich brauche nicht, dass du mein Herz zerreißt
Tu das nicht, obwohl die Leute sagen, dass du mein Feind bist
Ich weiß, du kannst mich befreien (Oh oh...)

Ich will nicht, dass du mir so nah kommst
Ich brauche nicht, dass du meine Fantasie zerstörst
Aber ich weiß, dass du weit jenseits dieser Lügen lebst
Ich kann die Gefahr in deinen Augen aufsteigen sehen

Cool Vibes, warum tötest du mich nicht?
Cool Vibes, warum wendest du deine Augen nicht ab?
Kannst du nicht sehen, dass wir frei sind zu sterben?
Cool Vibes, alles, was wir tun können, ist kämpfen und beten

Cool Vibes, warum begeisterst du mich nicht? (Cool Vibes)
Cool Vibes, warum tötest du mich nicht?
Alles, was ich sehen kann, sind Schatten meines Schicksals (Oh oh...)

Ich will nicht, dass du mir Angst machst
Ich brauche nicht, dass du den Hass wegnimmst
Aber ich weiß, dass du das Siegel des Geheimnisses brechen wirst
Überlass es meiner Fantasie, was sein wird?

Cool Vibes, warum tötest du mich nicht?
Cool Vibes, warum wendest du deine Augen nicht ab?
Kannst du nicht sehen, dass wir frei sind zu sterben?
Cool Vibes, alles, was wir tun können, ist kämpfen und beten (Oh oh...)

Cool Vibes, warum begeisterst du mich nicht? (Cool Vibes)
Cool Vibes, warum tötest du mich nicht?
Alles, was ich sehen kann, sind Schatten meines Schicksals

Bleib nah bei mir, Unendlichkeit
Ein Rätsel ist, was wir teilen
Aber es ist mir egal
Du wirst da sein

Cool Vibes, warum tötest du mich nicht? (Cool Vibes)
Cool Vibes, warum wendest du deine Augen nicht ab?
Kannst du nicht sehen, dass wir frei sind zu sterben?
Cool Vibes, alles, was wir tun können, ist kämpfen und beten
(Für einige gebrochene Helden)

Cool Vibes, warum begeisterst du mich nicht? (Cool Vibes)
Cool Vibes, warum tötest du mich nicht? (Cool Vibes)
Alles, was ich sehen kann, sind Schatten meines Schicksals