Kao Rijeka - VannaÜbersetzung ins Englische
Priznajem,
nisi
još
zaboravljen
I
confess,
I
haven't
forgotten
you
yet
A
doznajem
But
I
found
out
Svo
si
vrijeme
bio
njen
All
the
time
you
were
hers
Suzama
ja
rugam
se
I
scold
myself
with
tears
I
poslije
sveg'
ne
mrzim
te
And
after
all
that,
I
don't
hate
you
Dolazi
novi
dan
i
godina
A
new
day
and
year
is
coming
Osjećam
miris
novog
stoljeća
I
feel
the
smell
of
a
new
century
Ostani
zauvijek
tu
Stay
here
forever
U
ovom
starom
vremenu
In
this
old
time
Kao
rijeka
ja
sam
potekla
Like
a
river
I
flowed
Počinjem
sve
iznova,
sada
čista
I
start
all
over
again,
now
clean
Kao
rijeka
moru
pobjegla
Like
a
river
escaped
to
the
sea
Samo
da
ljubav
je
tu
Just
so
that
love
is
there
Da
me
čuva
To
keep
me
Ljubi
me,
ti
neki
drugi
čovječe
Love
me,
some
other
man
I
ne
daj
mi
And
don't
let
me
Da
gledam
u
oči
prošlosti
To
look
into
the
eyes
of
the
past
Sada
ja
odlučujem
Now
I
decide
Da
l'
odlazim
il'
ostajem
Whether
to
go
or
to
stay
Kao
rijeka
ja
sam
potekla
Like
a
river
I
flowed
Počinjem
sve
iznova,
sada
čista
I
start
all
over
again,
now
clean
Kao
rijeka
moru
pobjegla
Like
a
river
escaped
to
the
sea
Samo
da
ljubav
je
tu
Just
so
that
love
is
there
Da
me
čuva
To
keep
me
(Kao
rijeka
ja
sam)
potekla
(Like
a
river
I
flowed)
Počinjem
sve
iznova,
sada
čista
I
start
all
over
again,
now
clean
Kao
rijeka
moru
pobjegla
Like
a
river
escaped
to
the
sea
Samo
da
ljubav
je
tu
Just
so
that
love
is
there
Da
me
čuva
To
keep
me
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Dobri Judi
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
48 Kad Mi Netko Tebe Spomene
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
48 Kad Mi Netko Tebe Spomene
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.