Better Than Life - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Französische

Better Than Life

I think you can do much better than me
After all the lies that I made you believe
Guilt kicks in and I start to see
The edge of the bed
Where your nightgown used to be
I told myself I won't miss you
But I remember
What it feels like beside you
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
While looking through your old box of notes
I found those pictures I took
That you were looking for
If there's one memory I don't want to lose
That time at the mall
You and me in the dressing room
I told myself I won't miss you
But I remember
What it feels like beside you
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
The bed I'm lying in is getting colder
Wish I never would've said it's over
And I can't pretend... I won't think about you when I'm older
Cause we never really had our closure
This can't be the end
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
(And I think you should know this)
(You deserve much better than me)

Mieux que moi

Je pense que tu peux trouver beaucoup mieux que moi
Après tous les mensonges que je t'ai fait croire
La culpabilité s'installe et je commence à voir
Le bord du lit
Où ta chemise de nuit était
Je me suis dit que je ne te manquerais pas
Mais je me souviens
De ce que ça fait d'être à tes côtés
Tes cheveux dans mon visage me manquent vraiment
Et le goût de ton innocence
Et je pense que tu devrais savoir ça
Tu mérites beaucoup mieux que moi
En regardant ta vieille boîte de notes
J'ai trouvé ces photos que j'avais prises
Que tu cherchais
S'il y a un souvenir que je ne veux pas perdre
Ce moment au centre commercial
Toi et moi dans la cabine d'essayage
Je me suis dit que je ne te manquerais pas
Mais je me souviens
De ce que ça fait d'être à tes côtés
Tes cheveux dans mon visage me manquent vraiment
Et le goût de ton innocence
Et je pense que tu devrais savoir ça
Tu mérites beaucoup mieux que moi
Le lit dans lequel je suis couché devient plus froid
J'aurais aimé ne jamais dire que c'était fini
Et je ne peux pas prétendre... que je ne penserai pas à toi quand je serai plus vieux
Parce que nous n'avons jamais vraiment eu de fermeture
Ce ne peut pas être la fin
Tes cheveux dans mon visage me manquent vraiment
Et le goût de ton innocence
Et je pense que tu devrais savoir ça
Tu mérites beaucoup mieux que moi
Tes cheveux dans mon visage me manquent vraiment
Et le goût de ton innocence
Et je pense que tu devrais savoir ça
Tu mérites beaucoup mieux que moi
(Et je pense que tu devrais savoir ça)
(Tu mérites beaucoup mieux que moi)