Casablanca - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Französische
I
fell
in
love
with
you
watching
Casablanca
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
en
regardant
Casablanca
Back
row
of
the
drive
in
show
in
the
flickering
light
Au
fond
de
la
salle
de
projection
au
volant,
sous
la
lumière
vacillante
Popcorn
and
cokes
beneath
the
stars
became
champagne
and
caviar
Le
pop-corn
et
les
sodas
sous
les
étoiles
sont
devenus
du
champagne
et
du
caviar
I
thought
you
fell
in
love
with
me
watching
Casablanca
Je
pensais
que
tu
étais
tombée
amoureuse
de
moi
en
regardant
Casablanca
Holding
hands
'neath
the
paddle
fans
in
Rick's
Candle
lit
cafe
Main
dans
la
main
sous
les
ventilateurs
à
palettes
dans
le
café
de
Rick
éclairé
aux
chandelles
Hiding
in
the
shadows
from
the
spies.
Moroccan
moonlight
in
your
eyes
Se
cachant
dans
l'ombre
des
espions.
La
lumière
de
la
lune
marocaine
dans
tes
yeux
Making
magic
at
the
movies
in
my
old
Chevrolet
Faire
de
la
magie
au
cinéma
dans
ma
vieille
Chevrolet
Oh!
A
kiss
is
still
a
kiss
in
Casablanca
Oh!
Un
baiser
est
toujours
un
baiser
à
Casablanca
But
a
kiss
is
not
a
kiss
without
your
sigh
Mais
un
baiser
n'est
pas
un
baiser
sans
ton
soupir
Please
come
back
to
me
in
Casablanca
S'il
te
plaît,
reviens
à
moi
à
Casablanca
I
love
you
more
and
more
each
day
as
time
goes
by
Je
t'aime
de
plus
en
plus
chaque
jour
au
fil
du
temps
I
guess
there're
many
broken
hearts
in
Casablanca
Je
suppose
qu'il
y
a
beaucoup
de
cœurs
brisés
à
Casablanca
You
know
I've
never
really
been
there.
So,
I
don't
know
Tu
sais
que
je
n'y
suis
jamais
vraiment
allé.
Donc,
je
ne
sais
pas
I
guess
our
love
story
will
never
be
seen
on
the
big
wide
silver
screen
Je
suppose
que
notre
histoire
d'amour
ne
sera
jamais
vue
sur
le
grand
écran
d'argent
But
it
hurt
just
as
bad
when
I
had
to
watch
you
go
Mais
ça
a
fait
aussi
mal
quand
j'ai
dû
te
regarder
partir
Oh!
A
kiss
is
still
a
kiss
in
Casablanca
Oh!
Un
baiser
est
toujours
un
baiser
à
Casablanca
But
a
kiss
is
not
a
kiss
without
your
sigh
Mais
un
baiser
n'est
pas
un
baiser
sans
ton
soupir
Please
come
back
to
me
in
Casablanca
S'il
te
plaît,
reviens
à
moi
à
Casablanca
I
love
you
more
and
more
each
day
as
time
goes
by
Je
t'aime
de
plus
en
plus
chaque
jour
au
fil
du
temps
Oh!
A
kiss
is
still
a
kiss
in
Casablanca
Oh!
Un
baiser
est
toujours
un
baiser
à
Casablanca
But
a
kiss
is
not
a
kiss
without
your
sigh
Mais
un
baiser
n'est
pas
un
baiser
sans
ton
soupir
Please
come
back
to
me
in
Casablanca
S'il
te
plaît,
reviens
à
moi
à
Casablanca
I
love
you
more
and
more
each
day
as
time
goes
by
Je
t'aime
de
plus
en
plus
chaque
jour
au
fil
du
temps
I
love
you
more
and
more
each
day
as
time
goes
by
Je
t'aime
de
plus
en
plus
chaque
jour
au
fil
du
temps
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
The Longest Day: The Ultimate World War Movie Themes Collection Veröffentlichungsdatum
01-01-2004
1
Where Eagles Dare - From "Where Eagles Dare"
2 Coastal Command
3 Paradise Road
4 Theme and German March - From "The World at War"
5 Lifeboat
6 Heart of the Volunteer (From "Pearl Harbor")
7 The Great Escape
8 Band Of Brothers - Prelude
9 Hymn To The Fallen (From "Saving Private Ryan")
10 Battle of Midway
11 Main Titles - From "The Bridge at Remagen"
12 Aces High - From "Battle Of Britain"
13 Schindler's List
14 Is Paris Burning?
15 The Longest Day
16 March (From "The Dambusters")
17 Main Titles (From "Sink the Bismarck!")
18 Main Titles (From "The Battle of the Bulge")
19 Prelude / The Legend / Finale - From "The Guns of Navarone"
20 The Generals Suite - From "Macarthur & Patton"
21 Hanover Street
22 Fear and Desire
23 Malta G.C.
24 Paths of Glory
25 The Blue Max
26 The Caine Mutiny
27 The Captive Heart
28 The Cruel Sea
29 The Diary of Anne Frank
30 The Mountain Road
31 The Sharkfighters
32 Main Titles - From "The Eagle Has Landed"
33 Main Titles - From "Force Ten from Navarone"
34 Main Titles - From "Hindenburg"
35 The Bridge On the River Kwai - Colonel Bogey
36 Lawrence of Arabia
37 Main Theme - From "Band of Brothers"
38 The Longest Day (Choral Version)
39 El Paciente Inglés
40 Das Boot - From "Das Boot"
41 Casablanca
42 Adagio in G Minor - From "Gallipoli"
43 Overture (From "Sergeant York")
44 Main Theme (From "Attack on the Iron Coast")
45 Main Theme - From "A Bridge Too Far"
46 Merry Christmas Mr. Lawrence
47 Exsultate Justi (From "Empire of the Sun")
48 The Night Of The Generals
49 Main Theme (From "633 Squadron")
2 Coastal Command
3 Paradise Road
4 Theme and German March - From "The World at War"
5 Lifeboat
6 Heart of the Volunteer (From "Pearl Harbor")
7 The Great Escape
8 Band Of Brothers - Prelude
9 Hymn To The Fallen (From "Saving Private Ryan")
10 Battle of Midway
11 Main Titles - From "The Bridge at Remagen"
12 Aces High - From "Battle Of Britain"
13 Schindler's List
14 Is Paris Burning?
15 The Longest Day
16 March (From "The Dambusters")
17 Main Titles (From "Sink the Bismarck!")
18 Main Titles (From "The Battle of the Bulge")
19 Prelude / The Legend / Finale - From "The Guns of Navarone"
20 The Generals Suite - From "Macarthur & Patton"
21 Hanover Street
22 Fear and Desire
23 Malta G.C.
24 Paths of Glory
25 The Blue Max
26 The Caine Mutiny
27 The Captive Heart
28 The Cruel Sea
29 The Diary of Anne Frank
30 The Mountain Road
31 The Sharkfighters
32 Main Titles - From "The Eagle Has Landed"
33 Main Titles - From "Force Ten from Navarone"
34 Main Titles - From "Hindenburg"
35 The Bridge On the River Kwai - Colonel Bogey
36 Lawrence of Arabia
37 Main Theme - From "Band of Brothers"
38 The Longest Day (Choral Version)
39 El Paciente Inglés
40 Das Boot - From "Das Boot"
41 Casablanca
42 Adagio in G Minor - From "Gallipoli"
43 Overture (From "Sergeant York")
44 Main Theme (From "Attack on the Iron Coast")
45 Main Theme - From "A Bridge Too Far"
46 Merry Christmas Mr. Lawrence
47 Exsultate Justi (From "Empire of the Sun")
48 The Night Of The Generals
49 Main Theme (From "633 Squadron")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.