The Café / Truck Attack - From "Duel" - Various Artists Übersetzung ins Russische

The Café / Truck Attack - From "Duel"

Mercutio, Roméo, Tybalt:

Tybalt, Tybalt, tu vas mourir
Tybalt, Tybalt, fini de rire
Tu n'es qu'un fat, non, tu es pire
Ton âme boite mais toi tu crois courir
Le son de ta voix ta façon de marcher
Tout, tout en toi me donne la nausée
Tybalt, Tybalt, je vais te tuer

Mercutio, regarde-toi
Tu as de l'esprit mais tu n'as que ça
Tu n'es qu'un bouffon un poète raté
Et quand j'entends ton nom
Je me bouche le nez maintenant c'est terminé
Depuis notre enfance je n'ai qu'une idée
Enfin ma patience va être récompensée
Mercutio, je vais te tuer

Arrêtez, vous êtes fous, vous n'avez pas le droit
En vous tuant, vous tuerez nos idées et nos lois
Arrêtez

Vivre on veut tous vivre
Sans se haïr sans en mourir
Vivre et se parler se respecter et même s'aimer
Libres on est tous libres de ne pas suivre de refuser

Pour ceux qui vous aiment, vos mères, vos femmes
Oubliez la haine, rangez vos armes
Vivre et boire à la chance
Ivres mais pas de vengeance

Vivre on veut tous vivre
Sans se haïr sans en mourir
Vivre et se parler, se respecter et même s'aimer

Arrêtez, vous êtes fous, vous n'avez pas le droit, non
La mort attend son heure attendez la vôtre
Ne faites pas l'erreur, ne faites pas la faute
Vivre pour se comprendre vivre et vieillir ensemble, oh, oh, oh,...

Il me hait tant, y a si longtemps, non, Roméo
Sa grâce c'est trop, c'est comme un chien qui a la rage
Un lâche qui croit en son courage

Qu'est-ce que tu crois, tu n'es pas roi, non
Tu es comme nous même pire que nous
Te voilà plein d'amour et tu pisses la tendresse
tu es comme les vautours qui attendent la faiblesse
Vivre, vivre c'est se battre, la vie n'est pas un théâtre

Vivre, libre...
Vivre, on veut tous vivre
Sans se haïr, sans en mourir
Vivre et se parler, se respecter et même s'aimer...
Vivre...

Кафе / Атака грузовика - Из "Дуэли"

Меркуцио, Ромео, Тибальт:

Тибальт, Тибальт, ты умрёшь сейчас
Тибальт, Тибальт, смеху конец
Ты лишь фат, нет, хуже, бес
Твой дух хромает, но ты бежишь весь в спех
Твой голос звук и твой каждый шаг
Всё, всё во мне от тебя в тоске
Тибальт, Тибальт, я убью тебя

Меркуцио, взгляни на себя
Остёр твой ум, да только и всех
Ты шут иль поэт, но провальный смех
И слыша твоё имя вновь
Я зажимаю нос, хватит, конец
С детства лишь одна мечта моя
Моё терпенье ждёт награда
Меркуцио, я убью тебя

Стойте, вы безумны, вам нет на то прав
Убив друг друга, убьёте закон и устав
Остановитесь

Жить – все мы хотим жить
Без вражды и без смертных ран
Жить, говорить, уважать и даже любить
Все мы свободны – не подчиняться, отвергать

Во имя тех, кто вас любит, жён и матерей
Забудьте ненависть, сложите мечи
Жить и пить за удачу
Пьяны, но без расплаты

Жить – все мы хотим жить
Без вражды и без смертных ран
Жить, говорить, уважать и даже любить

Стойте, вы безумны, вам нет на то прав, нет
Смерть ждёт свой час, ждите же свой
Не делайте ошибку, не шагните в тьму
Жить, чтоб понять, жить и стареть вместе, о-о-о...

Он ненавидит столько лет, нет, Ромео
Его грация – как пес в бешенстве
Трус, верящий в свою отвагу

Ты что решил, ты не король, нет
Ты, как и все, лишь хуже их
Весь в любви, да в нежности
Ты, как орлы, что ждут слабинки
Жить – это бой, жизнь не театр

Жить, свободно...
Жить – все мы хотим жить
Без вражды и без смертных ран
Жить, говорить, уважать и даже любить...
Жить...