Estrella de Rock - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Deutsche

Estrella de Rock

Tengo ganas de que salga el sol
Y descubrir que un nuevo día llegó.
Y olvidarme de la escuela,
De trabajos y tareas quiero jugar a ser una estrella de Rock.
Voy a cantar al mundo entero.
Voy a soltarme hoy el pelo.
Y sentir que todos cantan conmigo.
Voy a romper esas barreras,
Voy a soñar que estoy despierta,
Y viviendo mi único sueño de amor.
Siento como ya me late el corazón,
Subir a un escenario es mi pasión
Y sentir toda la magia
Es la música que me encanta
Quiero jugar a ser una estrella de Rock.
Voy a cantarle al mundo entero
Voy a soltarme hoy el pelo,
Y sentir que todos cantan conmigo
Voy a romper esas barreras,
Voy a soñar que estoy despierta
Y viviendo mi único sueño de amor

Rockstar

Ich will, dass die Sonne aufgeht
Und sehe, dass ein neuer Tag beginnt.
Die Schule will ich vergessen,
Hausaufgaben und Pflichten – ich spiele Rockstar, mein bester Freund.
Ich singe für die ganze Welt.
Ich lass jetzt meine Haare frei.
Und fühle, wie du mit mir singst.
Ich durchbreche alle Grenzen,
Ich träume wach und klar,
Und lebe meinen einz'gen Liebestraum mit dir.
Mein Herz, es schlägt schon wild,
Auf der Bühne zu stehen ist meine Lust.
Ich spüre diese Magie,
Es ist die Musik, die ich liebe –
Ich spiele Rockstar, bester Freund.
Ich singe für die ganze Welt.
Ich lass jetzt meine Haare frei.
Und fühle, wie du mit mir singst.
Ich durchbreche alle Grenzen,
Ich träume wach und klar,
Und lebe meinen einz'gen Liebestraum mit dir.