Il est né le divin enfant - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Russische

Il est né le divin enfant

{Refrain:}
Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes!
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement!

Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
{Au Refrain}

Ah! Qu'il est beau, qu'il est charmant!
Ah! que ses grâces sont parfaites!
Ah! Qu'il est beau, qu'il est charmant!
Qu'il est doux ce divin enfant!
{Au Refrain}

Une étable est son logement
Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement
Pour un dieu quel abaissement!
{Au Refrain}

Partez, grands rois de l'Orient!
Venez vous unir à nos fêtes
Partez, grands rois de l'Orient!
Venez adorer cet enfant!
{Au Refrain}

Il veut nos curs, il les attend:
Il est là pour faire leur conquête
Il veut nos curs, il les attend:
Donnons-les lui donc promptement!
{Au Refrain}

O Jésus! O Roi tout-puissant
Tout petit enfant que vous êtes,
O Jésus! O Roi tout-puissant,
Régnez sur nous entièrement!
{Au Refrain}

Он родился, божественный младенец

{Припев:}
Он родился, божественный младенец,
Играйте, гобои, звучите, волынки!
Он родился, божественный младенец,
Воспоём же все его пришествие!

Более четырёх тысяч лет,
Обещали нам его пророки,
Более четырёх тысяч лет,
Мы ждали это счастливое время.
{Припев}

Ах! Как он прекрасен, как он очарователен!
Ах! Как совершенны его милости!
Ах! Как он прекрасен, как он очарователен!
Как сладок этот божественный младенец!
{Припев}

Хлев - его жилище,
Немного соломы - его постель,
Хлев - его жилище,
Какое унижение для бога!
{Припев}

Отправляйтесь в путь, великие цари Востока!
Придите разделить с нами наш праздник,
Отправляйтесь в путь, великие цари Востока!
Придите поклониться этому младенцу!
{Припев}

Он жаждет наши сердца, он ждёт их:
Он здесь, чтобы завоевать их,
Он жаждет наши сердца, он ждёт их:
Так отдадим же их ему без промедления!
{Припев}

О Иисус! О Царь всемогущий,
Совсем ещё юный младенец,
О Иисус! О Царь всемогущий,
Царствуй над нами всецело!
{Припев}