La Segunda Carta - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Englische

La Segunda Carta

Esta carta manchada con mi llanto,
Y escrita con sangre, demuestra que te quiero
Aunque lejos este yo de tu lado,
Te digo con el alma, que siempre fui sincero

Me contestas lo más pronto que puedas,
Y dentro de tú sobre, me mandas tú retrato
Lo dedicas, y sellas con tus labios,
Será un placer mi cielo, besarte cada rato

Si la carta anterior a la que escribo
No llego, a su debido tiempo,
Nada importa, contesta la presente,
Con dos o tres palabras, me tienes muy contento

Me saludas a quien de mi se acuerde,
Y diles que muy pronto, vendré para pedirte
Quien pudiera volar como las aves,
Estar entre tus brazos, mejor que de escribirte

Se despide quien tanto te ha querido
Repito el domicilio, por si perdiste el otro,
Mil saludos, mil besos, mil abrazos
Recibe del que te ama, y que por ti esta loco

Si la carta anterior a la que escribo
No llego, a su debido tiempo,
Nada importa, contesta la presente,
Con dos o tres palabras, me tienes muy contento

The Second Letter

This letter, stained with my tears,
And written in blood, shows that I love you
Even though I am far from you,
I tell you with my soul, that I have always been sincere

Answer me as soon as you can,
And in your envelope, send me your picture
Dedicate it and seal it with your lips,
It will be a pleasure, my dear, to kiss you every minute

If the previous letter I wrote
Doesn't arrive in due time,
It doesn't matter, answer this one,
With two or three words, you make me very happy

Say hello to those who remember me,
And tell them that very soon, I will come to ask you
Who could fly like the birds,
To be in your arms, better than writing to you

Farewell from one who has loved you so much
I repeat the address, in case you lost the other,
A thousand greetings, a thousand kisses, a thousand hugs
Receive from the one who loves you and who is crazy for you

If the previous letter I wrote
Doesn't arrive in due time,
It doesn't matter, answer this one,
With two or three words, you make me very happy