No Puedo Vivir Sin Ti - Various Artists Übersetzung ins Französische

No Puedo Vivir Sin Ti

Por si tú la ves,
Por si tú la ves,
Dile que la extraño friend,
Oh, ya, oh, ya,
Baby girl.
Yo no se que tú me hiciste a mi,
Que no me olvido de ti,
Regresa mi amor,
Escucha lo que quiero decirte es que mi corazón.
Ya no quiere más latir,
Sólo me falta morir,
Puede que lleges a tiempo,
Ven por mi.
Me acostumbraste a tus besos sentir,
Para ahora decirme que te tienes que ir,
No jueges con mi vida asi.
Yo no se que tú me hiciste a mi,
Que no me olvido de ti,
Regresa mi amor,
Escucha lo que quiero decirte es que mi corazón.
Ya no quiere más latir,
Sólo me falta morir,
Puede que lleges a tiempo,
Con tu mi.
No es así.
Tiempo de pesadilla en mi cama despertaste,
Viendo aquel reloj que te acusa pues ya es tarde,
Ahora junto a el,
Tienes que acostarte.
Antes que la tristeza me desgarre el corazón,
Prefiero que sean tus besos que me maten del dolor,
De no poder aceptar que no soy dueño de tu amor.
Vuelve mi amor,
Que me tienes como un pez sin agua,
Que voy a decirle al otro lado de la cama,
Que se acostumbro a que conmigo estará.
Las bellas mañanas sin tu amor no son nada,
Pero may,
En invierno llega frío y sin avisar,
No se si ésta vuelta lo podre soportar.
Porqué me hace falta tu calor natural,
Estar sin tu amor es una muerte fatal,
Como darle un obsequio a un niño,
Luego arrebatarselo sin sentido.
Eso es lo que haces con mi cariño,
Ahora escucha lo que digo yo.
No puedo vivir sin ti,
Mejor regresa por mi,
Los besos que me das,
Yo se que en ningun otro amor yo los voy a encontrar.
No puedo estar sin ti,
Porqué me falata mami,
Tu forma de amar,
Eso es algo que de mi mente no puedo sacar.

Je ne peux pas vivre sans toi

Au cas où tu la vois,
Au cas où tu la vois,
Dis-lui que je lui manque, mon ami,
Oh, oui, oh, oui,
Ma chérie.
Je ne sais pas ce que tu m'as fait,
Je ne t'oublie pas,
Reviens mon amour,
Écoute ce que je veux te dire, c'est que mon cœur.
Ne veut plus battre,
Il ne me reste plus qu'à mourir,
Peut-être que tu arriveras à temps,
Viens pour moi.
Tu m'as habitué à sentir tes baisers,
Pour maintenant me dire que tu dois partir,
Ne joue pas avec ma vie comme ça.
Je ne sais pas ce que tu m'as fait,
Je ne t'oublie pas,
Reviens mon amour,
Écoute ce que je veux te dire, c'est que mon cœur.
Ne veut plus battre,
Il ne me reste plus qu'à mourir,
Peut-être que tu arriveras à temps,
Avec ton moi.
Ce n'est pas comme ça.
Temps de cauchemar dans mon lit tu as réveillé,
Voyant cette horloge qui t'accuse car il est déjà trop tard,
Maintenant à côté de lui,
Tu dois te coucher.
Avant que la tristesse ne me déchire le cœur,
Je préfère que ce soient tes baisers qui me tuent de douleur,
De ne pas pouvoir accepter que je ne suis pas maître de ton amour.
Reviens mon amour,
Tu me tiens comme un poisson sans eau,
Que vais-je dire de l'autre côté du lit,
Qui s'est habitué à ce que je sois avec elle.
Les belles matinées sans ton amour ne sont rien,
Mais peut-être,
En hiver, le froid arrive et sans prévenir,
Je ne sais pas si je peux supporter ce retour.
Parce que j'ai besoin de ta chaleur naturelle,
Être sans ton amour est une mort fatale,
Comme offrir un cadeau à un enfant,
Puis le lui arracher sans raison.
C'est ce que tu fais avec mon affection,
Maintenant écoute ce que je dis.
Je ne peux pas vivre sans toi,
Reviens plutôt pour moi,
Les baisers que tu me donnes,
Je sais que je ne les trouverai jamais dans un autre amour.
Je ne peux pas être sans toi,
Parce que je manque maman,
Ta façon d'aimer,
C'est quelque chose que je ne peux pas sortir de mon esprit.