Swing My Way - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Französische

Swing My Way

Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
See I walked in the club on a Friday night,
Lookin' for a man that will do me right.
First move that I made was on the dance floor.
Workin' down one time then it went for more.
Physical action, wasn't having that
Started losing him then look through the crowd.
Looked over to my left and told my girl,
Hey
If you see him again ima have to say.
Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
Swing it over her shawty.
Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
I got of the floor trynna find this man.
Lookin' all around doin' all I can,
Damn he sure look,
Fiiiiine.
By The end of the night he's gonna be
Miiiiine.
I thought to my self he couldn't gone far,
Then I saw him again standing by the bar.
So far everything is goin' my way.
Now I gotta find him ima have to say.
Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
Gotta get up the nerve to get my,
Swerve On!!
Gotta do it fast or he'll be,
Gone!!
Cause of the beat just my luck,
Now somebody else gon' scoup him up.
Can have that,
Wanna be that girl,
That finds herself a perfect match.
Then wanna come off as being to
Fly,
Gotta contact
Eye to eye.
Then I walk over to him slowly,
Say I know you don't know me,
But this might be my only,
Shot at a tenderoni.
He told me that we could do this,
Cause a girl like you I can't resits.
Got stight to the point no time to play,
Didn't need no game just had to say.
Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
Swing over here shawty
Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
I'll hold you tight all through the night.
Anything that you won't I'll keep it crunk
Boy your gonna see how good it can be just come to me I'll.
I'll hold you tight all through the night.
Anything you won't I'll keep it crunk
Boy your gonna see how good it can be just come to me I'll.
Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
Swing over here shawty.
You lookin' good shawty good.
Sure enough good enough for me
You lookin' good shawty good.
Sure enough good enough for me
You lookin' good shawty good.
Sure enough good enough for me
You lookin' good shawty.
So swing it over to me.
I've been watching you
From across the room
I wanna know your name
So play it my way
Shawty come my way.
Swing my way.
Oohhhh
Swing my swing my way.
Swing my way shanty
Yaaa. ohhhhh.yeah.

Swing My Way

Fille, viens vers moi.
Tu es si belle, peux-tu venir danser avec moi ?
Fille, viens vers moi.
Je suis arrivée en boîte un vendredi soir,
À la recherche d'un homme qui me fera du bien.
Mon premier mouvement a été d'aller sur la piste de danse.
Je dansais, puis j'en ai voulu plus.
Il a voulu des choses physiques, je ne voulais pas de ça.
J'ai commencé à perdre patience, alors j'ai regardé dans la foule.
J'ai regardé à gauche et j'ai dit à ma copine,
Hé,
Si tu le vois, je vais devoir lui dire.
Fille, viens vers moi.
Tu es si belle, peux-tu venir danser avec moi ?
Fille, viens vers moi.
Viens vers moi, ma belle.
Fille, viens vers moi.
Tu es si belle, peux-tu venir danser avec moi ?
Fille, viens vers moi.
J'ai quitté la piste de danse pour essayer de trouver cet homme.
Je regardais partout, faisant tout ce que je pouvais,
Bon sang, il était,
Siii beau.
Avant la fin de la nuit, il sera
Mieeeeen.
Je me suis dit qu'il ne pouvait pas être allé bien loin,
Et puis je l'ai vu de nouveau, au bar.
Tout se passe pour le mieux jusqu'à présent.
Maintenant, je dois le trouver, je vais devoir lui dire.
Fille, viens vers moi.
Tu es si belle, peux-tu venir danser avec moi ?
Fille, viens vers moi.
Je dois trouver le courage de faire mon,
Déplacement !!
Je dois le faire vite, sinon il sera
Parti !!
À cause du rythme, j'ai eu de la chance,
Maintenant, quelqu'un d'autre va le prendre.
Je ne peux pas accepter ça,
Je veux être cette fille,
Qui trouve l'homme parfait pour elle.
Puis je veux avoir l'air,
Cool,
Je dois établir le
Contact visuel.
Alors je m'approche de lui lentement,
Je lui dis que je sais qu'il ne me connaît pas,
Mais c'est peut-être ma seule
Chance de le séduire.
Il m'a dit qu'on pouvait essayer,
Car je ne peux pas résister à une fille comme toi.
J'ai été directe, pas de temps à perdre,
Pas besoin de jeux, j'ai juste eu à dire.
Fille, viens vers moi.
Tu es si belle, peux-tu venir danser avec moi ?
Fille, viens vers moi.
Viens vers moi, ma belle
Fille, viens vers moi.
Tu es si belle, peux-tu venir danser avec moi ?
Fille, viens vers moi.
Je te tiendrai serrée toute la nuit.
Tout ce que tu ne veux pas, je le garderai bien caché,
Mon chéri, tu vas voir à quel point ça peut être bien, viens vers moi, je vais
Je te tiendrai serrée toute la nuit.
Tout ce que tu ne veux pas, je le garderai bien caché,
Mon chéri, tu vas voir à quel point ça peut être bien, viens vers moi, je vais.
Fille, viens vers moi.
Tu es si belle, peux-tu venir danser avec moi ?
Fille, viens vers moi.
Viens vers moi, ma belle.
Tu es belle, ma belle, vraiment belle.
Suffisamment belle pour moi.
Tu es belle, ma belle, vraiment belle.
Suffisamment belle pour moi.
Tu es belle, ma belle, vraiment belle.
Suffisamment belle pour moi.
Tu es belle, ma belle.
Alors viens danser avec moi.
Je te regarde
De l'autre côté de la pièce.
J'aimerais connaître ton nom.
Alors joue à mon jeu.
Fille, viens vers moi.
Viens danser avec moi.
Oooooh
Viens danser avec moi.
Viens danser avec moi, ma belle.
Yaaa. ohhhhh.yeah.