Swing My Way - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Russische

Swing My Way

Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
See I walked in the club on a Friday night,
Lookin' for a man that will do me right.
First move that I made was on the dance floor.
Workin' down one time then it went for more.
Physical action, wasn't having that
Started losing him then look through the crowd.
Looked over to my left and told my girl,
Hey
If you see him again ima have to say.
Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
Swing it over her shawty.
Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
I got of the floor trynna find this man.
Lookin' all around doin' all I can,
Damn he sure look,
Fiiiiine.
By The end of the night he's gonna be
Miiiiine.
I thought to my self he couldn't gone far,
Then I saw him again standing by the bar.
So far everything is goin' my way.
Now I gotta find him ima have to say.
Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
Gotta get up the nerve to get my,
Swerve On!!
Gotta do it fast or he'll be,
Gone!!
Cause of the beat just my luck,
Now somebody else gon' scoup him up.
Can have that,
Wanna be that girl,
That finds herself a perfect match.
Then wanna come off as being to
Fly,
Gotta contact
Eye to eye.
Then I walk over to him slowly,
Say I know you don't know me,
But this might be my only,
Shot at a tenderoni.
He told me that we could do this,
Cause a girl like you I can't resits.
Got stight to the point no time to play,
Didn't need no game just had to say.
Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
Swing over here shawty
Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
I'll hold you tight all through the night.
Anything that you won't I'll keep it crunk
Boy your gonna see how good it can be just come to me I'll.
I'll hold you tight all through the night.
Anything you won't I'll keep it crunk
Boy your gonna see how good it can be just come to me I'll.
Shawty swing my way.
You sure look good to me, now would you please swing my way?
Shawty swing my way.
Swing over here shawty.
You lookin' good shawty good.
Sure enough good enough for me
You lookin' good shawty good.
Sure enough good enough for me
You lookin' good shawty good.
Sure enough good enough for me
You lookin' good shawty.
So swing it over to me.
I've been watching you
From across the room
I wanna know your name
So play it my way
Shawty come my way.
Swing my way.
Oohhhh
Swing my swing my way.
Swing my way shanty
Yaaa. ohhhhh.yeah.

Покачайся ко мне

Детка, покачайся ко мне.
Ты выглядишь такой классной, не могла бы ты, пожалуйста, покачаться ко мне?
Детка, покачайся ко мне.
Видишь ли, я зашла в клуб в пятницу вечером,
Искала мужчину, который сделает все как надо.
Первое, что я сделала, это вышла на танцпол.
Поработала немного, а потом все пошло дальше.
Физического контакта, такого не было,
Начала терять его из виду, потом посмотрела сквозь толпу.
Посмотрела налево и сказала подруге:
Эй,
Если увидишь его снова, мне придется сказать:
Детка, покачайся ко мне.
Ты выглядишь такой классной, не могла бы ты, пожалуйста, покачаться ко мне?
Детка, покачайся ко мне.
Покачайся сюда, детка.
Детка, покачайся ко мне.
Ты выглядишь такой классной, не могла бы ты, пожалуйста, покачаться ко мне?
Детка, покачайся ко мне.
Я сошла с танцпола, пытаясь найти этого мужчину.
Искала повсюду, делала все, что могла,
Черт, он выглядит таким...
Классным.
К концу вечера он будет
Моим.
Я подумала про себя, что он не мог далеко уйти,
Потом я увидела его снова, стоящим у барной стойки.
Пока все идет как по маслу.
Теперь мне нужно найти его, мне придется сказать:
Детка, покачайся ко мне.
Ты выглядишь такой классной, не могла бы ты, пожалуйста, покачаться ко мне?
Детка, покачайся ко мне.
Нужно собраться с духом, чтобы провернуть свой...
Маневр!
Сделать это нужно быстро, иначе он...
Уйдет!
Из-за ритма, как на зло,
Сейчас кто-нибудь другой его подцепит.
Нельзя допустить,
Хочу быть той самой,
Которая находит себе идеальную пару.
Потом не хочу показаться слишком
Наглой,
Нужно установить
Зрительный контакт.
Потом я медленно подхожу к нему,
Говорю: "Я знаю, ты меня не знаешь,
Но это может быть мой единственный
Шанс заполучить лакомый кусочек".
Он ответил, что мы можем попробовать,
Ведь такой девушке, как ты, я не могу сопротивляться.
Перешла сразу к делу, не тратя время на игры,
Не нужно было никаких уловок, просто сказать:
Детка, покачайся ко мне.
Ты выглядишь такой классной, не могла бы ты, пожалуйста, покачаться ко мне?
Детка, покачайся ко мне.
Покачайся сюда, детка.
Детка, покачайся ко мне.
Ты выглядишь такой классной, не могла бы ты, пожалуйста, покачаться ко мне?
Детка, покачайся ко мне.
Я буду держать тебя крепко всю ночь.
Если что-то не так, я все улажу,
Малыш, ты увидишь, как хорошо все может быть, просто подойди ко мне, я...
Я буду держать тебя крепко всю ночь.
Если что-то не так, я все улажу,
Малыш, ты увидишь, как хорошо все может быть, просто подойди ко мне, я...
Детка, покачайся ко мне.
Ты выглядишь такой классной, не могла бы ты, пожалуйста, покачаться ко мне?
Детка, покачайся ко мне.
Покачайся сюда, детка.
Ты выглядишь хорошо, детка, хорошо.
Достаточно хорошо для меня,
Ты выглядишь хорошо, детка, хорошо.
Достаточно хорошо для меня,
Ты выглядишь хорошо, детка, хорошо.
Достаточно хорошо для меня,
Ты выглядишь хорошо, детка.
Так покачайся ко мне.
Я наблюдала за тобой
С другого конца комнаты,
Я хочу знать твое имя,
Так сыграй по-моему,
Детка, подойди ко мне.
Покачайся ко мне.
Ооооо
Покачайся, покачайся ко мне.
Покачайся ко мне, детка,
Дааа. ооооо. да.