La Loi Du Silence - Variété Française Übersetzung ins Russische

La Loi Du Silence

Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent a l′interieur
Et des secondes qui durent des heures
Pas l'humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savait pas mentir
Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire non
Qui n′a jamais subi
La loi du silence?
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n'a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
On n'apprend pas a sourire
On apprend l′indifférence
On est a l′ombre de son existence
On a l'acces interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir
Rien à perdre, rien à dire
N′etre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit
Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent à l'intérieur
Et des secondes qui durent des heures
Pas l′humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savet pas mentir.
Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire Non
Qui n'a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n′a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
On n'apprend pas à sourire
On apprend l'indéférrence
On est à l′ombre de son existence
On a l′accés interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir
Rien à perdre, rien à dire
N'être que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n′a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n'a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
Rien à perdre, rien à dire
N′être que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n'a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n′a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
Rien à perdre, rien à dire
N'etre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit
Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent à l'intérieur
Et des secondes qui durent des heures
Pas l′humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savet pas mentir.
Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire Non
Qui n′a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n'a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
On n′apprend pas à sourire
On apprend l'indéférrence
On est à l′ombre de son existence
On a l'accés interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir
Rien à perdre, rien à dire
N′être que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n'a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n'a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
Rien à perdre, rien à dire
N′être que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n′a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n'a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?

Закон молчания

Слова между четырёх стен,
Слова, что бьют изнутри.
И секунды, длящиеся часами,
Ни юмора, ни культуры.
Чёрное небо на весь горизонт
И глаза, что не умели лгать.
Сердце между четырёх башен,
Комната свиданий в тюрьме,
И лишь право сказать "нет".
Кто не был подвластен
Закону молчания?
Тяжести молчания?
Голосу молчания?
Кто никогда не знал
Шума молчания,
Грохота молчания,
Закона молчания?
Не учат улыбаться,
Учат безразличию.
Ты в тени своего существования,
Доступ запрещён,
И страх в глазах,
Взгляд, меняющий тротуар.
Нечего терять, нечего сказать,
Быть лишь своим злейшим врагом
И видеть, как танцуют языки пламени в ночи.
Слова между четырёх стен,
Слова, что бьют изнутри.
И секунды, длящиеся часами,
Ни юмора, ни культуры.
Чёрное небо на весь горизонт,
И глаза, что не умели лгать.
Сердце между четырёх башен,
Комната свиданий в тюрьме,
И лишь право сказать "нет".
Кто не был подвластен
Закону молчания,
Тяжести молчания,
Голосу молчания?
Кто никогда не знал
Шума молчания,
Грохота молчания,
Закона молчания?
Не учат улыбаться,
Учат безразличию.
Ты в тени своего существования,
Доступ запрещён,
И страх в глазах,
Взгляд, меняющий тротуар.
Нечего терять, нечего сказать,
Быть лишь своим злейшим врагом
И видеть, как танцуют языки пламени в ночи.
Кто не был подвластен
Закону молчания,
Тяжести молчания,
Голосу молчания?
Кто никогда не знал
Шума молчания,
Грохота молчания,
Закона молчания?
Нечего терять, нечего сказать,
Быть лишь своим злейшим врагом
И видеть, как танцуют языки пламени в ночи.
Кто не был подвластен
Закону молчания,
Тяжести молчания,
Голосу молчания?
Кто никогда не знал
Шума молчания,
Грохота молчания,
Закона молчания?
Нечего терять, нечего сказать,
Быть лишь своим злейшим врагом
И видеть, как танцуют языки пламени в ночи.
Слова между четырёх стен,
Слова, что бьют изнутри.
И секунды, длящиеся часами,
Ни юмора, ни культуры.
Чёрное небо на весь горизонт,
И глаза, что не умели лгать.
Сердце между четырёх башен,
Комната свиданий в тюрьме,
И лишь право сказать "нет".
Кто не был подвластен
Закону молчания,
Тяжести молчания,
Голосу молчания?
Кто никогда не знал
Шума молчания,
Грохота молчания,
Закона молчания?
Не учат улыбаться,
Учат безразличию.
Ты в тени своего существования,
Доступ запрещён,
И страх в глазах,
Взгляд, меняющий тротуар.
Нечего терять, нечего сказать,
Быть лишь своим злейшим врагом
И видеть, как танцуют языки пламени в ночи.
Кто не был подвластен
Закону молчания,
Тяжести молчания,
Голосу молчания?
Кто никогда не знал
Шума молчания,
Грохота молчания,
Закона молчания?
Нечего терять, нечего сказать,
Быть лишь своим злейшим врагом
И видеть, как танцуют языки пламени в ночи.
Кто не был подвластен
Закону молчания,
Тяжести молчания,
Голосу молчания?
Кто никогда не знал
Шума молчания,
Грохота молчания,
Закона молчания?