Sənsizlik - Vasif Məhərrəmli Übersetzung ins Russische

Sənsizlik

Ümidim, diləyim bircə budur
Təkcə budur, yenə sən mənim olasan
Açıram, deyirəm, əllərimi
Tez dönəsən mənə sən, mənim olasan
Ah nə gecəm vardır, nə səhərim
Mən düşəli bu acı sevdaya
Sevirəm, sevirəm təkcə səni
Bir də gələr olsam dünyaya

Daha yoxdur aman, nə də keçmir zaman
Ölümdən də yaman sənsizlik
Yox səbrim, yox daha, inan o Allaha
Mənə gəldi baha sənsizlik

Bezmişəm daha yalnızlıqdan
Gəl, gülüm, gülüm, gəl
Sonra qorxuram ki, gec olsun
İndi, sevgilim, gəl
Bezmişəm daha yalnızlıqdan
Gəl, gülüm, gülüm, gəl
Sonra qorxuram ki, gec olsun
İndi, sevgilim, gəl

Məni tənhalıq çox üşüdür
Donmuş əlim qalmış ətəyimdə
Yenə qış gecəsi, zülmət otaq
Bir özüməm, bir sən ürəyimdə
Yanıram, yanıram, sızlayıram
Körpə uşaq kimi mən ağlayıram
Baxıram, deyirəm: "Bəlkə gələ"
Pəncərəmi açıb-bağlayıram

Daha yoxdur aman, nə də keçmir zaman
Ölümdən də yaman sənsizlik
Yox səbrim, yox daha, inan o Allaha
Mənə gəldi baha sənsizlik

Bezmişəm daha yalnızlıqdan
Gəl, gülüm, gülüm, gəl
Sonra qorxuram ki, gec olsun
İndi, sevgilim, gəl
Bezmişəm daha yalnızlıqdan
Gəl, gülüm, gülüm, gəl
Sonra qorxuram ki, gec olsun
İndi, sevgilim, gəl

Bezmişəm daha yalnızlıqdan
Gəl, gülüm, gülüm, gəl
Sonra qorxuram, çox gec olar
İndi gəl, sevgilim, indi gəl
İndi gəl, indi gəl

Без тебя

Моя надежда, мое желание лишь одно
Только одно – чтобы ты снова была моей
Протягиваю, молю я руки
Скорее вернись ко мне, будь моей
Ах, нет у меня ни ночи, ни утра
С тех пор, как я попал в эту горькую любовь
Люблю, люблю только тебя
Если бы я снова родился на свет

Больше нет покоя, и время не лечит
Хуже смерти – без тебя
Нет терпения, нет больше, верь, клянусь Богом
Дорого мне обошлось твое отсутствие

Устал я от одиночества
Приди, моя роза, моя роза, приди
Потом боюсь, что будет поздно
Сейчас, любимая, приди
Устал я от одиночества
Приди, моя роза, моя роза, приди
Потом боюсь, что будет поздно
Сейчас, любимая, приди

Меня одиночество пронизывает холодом
Замерзшие руки, опущенные плечи
Снова зимняя ночь, темная комната
Я один, а ты в моем сердце
Горю, горю, изнываю от боли
Как ребенок, я плачу
Смотрю и говорю: "Может, придешь"
Открываю и закрываю окно

Больше нет покоя, и время не лечит
Хуже смерти – без тебя
Нет терпения, нет больше, верь, клянусь Богом
Дорого мне обошлось твое отсутствие

Устал я от одиночества
Приди, моя роза, моя роза, приди
Потом боюсь, что будет поздно
Сейчас, любимая, приди
Устал я от одиночества
Приди, моя роза, моя роза, приди
Потом боюсь, что будет поздно
Сейчас, любимая, приди

Устал я от одиночества
Приди, моя роза, моя роза, приди
Потом боюсь, будет слишком поздно
Приди сейчас, любимая, приди сейчас
Приди сейчас, приди сейчас