Astin Na Lei - Βασίλης Καρράς , Pix Lax Übersetzung ins Französische

Astin Na Lei

Σου είπε έτσι πρέπει, γεια χαρά
Εσύ δακρύζεις
Σου είπε πως επέρασε πολλά
Θέλει να φύγει
Δεν έμαθε ποτέ της ν' αγαπά
και είναι μόνη
Δεν έμαθε ποτέ της να πονά
και σε πληγώνει
Άσ' την να λέει, άσ' την να λέει
εκείνη μόνο ξέρει, και μέσα της θα κλαίει
Άσ' την να λέει, άσ' την να λέει
εκείνη μόνο ξέρει, και μέσα της θα κλαίει
Άσ' την να λέει
Άσ' την να λέει
Άσ' την να λέει
Κι αν έφυγε και πήγε μακριά
Αυτή θα χάσει
Σου ράγισε για λίγο την καρδιά
Θα σου περάσει
Δεν έμαθε ποτέ της ν' αγαπά
και είναι μόνη
Δεν έμαθε ποτέ της να πονά
και σε πληγώνει
Άσ' την να λέει, άσ' την να λέει
εκείνη μόνο ξέρει, και μέσα της θα κλαίει
Άσ' την να λέει, άσ' την να λέει
εκείνη μόνο ξέρει, και μέσα της θα κλαίει
Άσ' την να λέει
Άσ' την να λέει
Άσ' την να λέει
Άσ' την να λέει
Άσ' την να λέει

Laisse-la parler

Elle t'a dit "c'est comme ça", bonjour
Tu pleures
Elle t'a dit qu'elle a traversé beaucoup
Elle veut partir
Elle n'a jamais appris à aimer
et elle est seule
Elle n'a jamais appris à souffrir
et elle te blesse
Laisse-la parler, laisse-la parler
Seule elle sait, et elle pleurera en elle-même
Laisse-la parler, laisse-la parler
Seule elle sait, et elle pleurera en elle-même
Laisse-la parler
Laisse-la parler
Laisse-la parler
Si elle est partie et est allée loin
C'est elle qui perdra
Elle a brisé ton cœur un instant
Cela passera
Elle n'a jamais appris à aimer
et elle est seule
Elle n'a jamais appris à souffrir
et elle te blesse
Laisse-la parler, laisse-la parler
Seule elle sait, et elle pleurera en elle-même
Laisse-la parler, laisse-la parler
Seule elle sait, et elle pleurera en elle-même
Laisse-la parler
Laisse-la parler
Laisse-la parler
Laisse-la parler
Laisse-la parler