Na Kimithoume Agalia - Vasilis Papakonstadinou Übersetzung ins Russische

Na Kimithoume Agalia

Πάλι μέτρησα τ' αστέρια κι όμως κάποια λείπουνε
Μόνο τα δικά σου χέρια δεν μ' εγκαταλείπουνε
Πώς μ' αρέσουν τα μαλλιά σου στη βροχή να βρέχονται
Τα φεγγάρια στο κορμί σου να πηγαινοέρχονται

Να κοιμηθούμε αγκαλιά
Να μπερδευτούν τα όνειρά μας
Και στων φιλιών τη μουσική
Ρυθμό να δίνει η καρδιά μας
Να κοιμηθούμε αγκαλιά
Να μπερδευτούν τα όνειρά μας
Για μια ολόκληρη ζωή
Να είναι η βραδιά δικιά μας

Τα φιλιά σου στο λαιμό μου μοιάζουνε με θαύματα
Σαν τριαντάφυλλα που ανοίγουν πριν απ' τα χαράματα
Στων ματιών σου το γαλάζιο έριξα τα δίχτυα μου
Στις δικές σου παραλίες θέλω τα ξενύχτια μου

Να κοιμηθούμε αγκαλιά
Να μπερδευτούν τα όνειρά μας
Και στων φιλιών τη μουσική
Ρυθμό να δίνει η καρδιά μας
Να κοιμηθούμε αγκαλιά
Να μπερδευτούν τα όνειρά μας
Για μια ολόκληρη ζωή
Να είναι η βραδιά δικιά μας

Να κοιμηθούμε αγκαλιά

Давай уснем в обнимку

Вновь я звезды сосчитал, но каких-то не хватает
Лишь твои руки меня никогда не покидают
Как люблю я твои волосы, намокающие под дождем
Лунные блики на твоем теле, танцующие вдвоем

Давай уснем в обнимку
Пусть наши сны переплетутся
И под музыку поцелуев
Пусть сердца наши бьются в такт
Давай уснем в обнимку
Пусть наши сны переплетутся
Чтобы целую жизнь
Эта ночь была только наша

Твои поцелуи на шее — как чудо наяву
Будто розы распускаются до первых петухов
В голубизну твоих глаз я сети свои бросил
На твоих берегах я хочу ночи проводить

Давай уснем в обнимку
Пусть наши сны переплетутся
И под музыку поцелуев
Пусть сердца наши бьются в такт
Давай уснем в обнимку
Пусть наши сны переплетутся
Чтобы целую жизнь
Эта ночь была только наша

Давай уснем в обнимку