Parapona Sti Lina - Vasilis PapakonstadinouÜbersetzung ins Russische

Parapona Sti Lina

Жалоба Лине

Χαμογελάς στα μάτια σου γλιστράω

Ты улыбаешься, я скольжу в твоих глазах

Δε με κοιτάς μα πες μου πού να πάω

Ты не смотришь, но скажи, куда мне идти

Πού να σε ζητώ, πού να σ' αγαπώ, πού να σε ξεχνώ

Где искать тебя, где любить, где забыть

Και με φιλάς η ανάσα αγριεύει

Ты целуешь, и дыханье становится диким

Και σου ζητώ αυτό που περισσεύει

Я прошу у тебя то, что в избытке

Δυο αναπνοές λέξεις σου παλιές κάτι να μη θες

Два вдоха, старые слова, что ты не хочешь

Θέλω να καις άστρο μου κι αν θες

Хочу, чтоб ты горела, звезда моя, если хочешь

Να με προσέχεις στις φτηνές μου τις στιγμές

Берегла меня в мои жалкие мгновенья

Και από κει ψηλά ρίξε μια ματιά

А с высоты взгляни хоть раз

Πες μου πως βλέπεις τα δικά μου τα παράπονα

Скажи, что видишь ты мои все упрёки

Εμείς οι δυο δυο κούνιες στο παρκάκι

Мы вдвоём — две качели в сквере

Τη μια είσαι εδώ σε χάνω σε λιγάκι

Ты на одной — теряю тебя чуть-чуть

Αίμα μου ξανθό πού να σ' αγαπώ πού να σε ξεχνώ

Кровь моя светлая, где любить, где забыть

Κι αν στο φιλί ξημέρωμα με πάρει

И если в поцелуе рассвет меня настигнет

Να κοιμηθώ στα χέρια σου κουβάρι

Дай мне уснуть в твоих руках, колыбель

Μια γωνιά εδώ κι άμα αναστηθώ πες μου ότι ζω

Здесь уголок, и если я проснусь, скажи, что я живой

Θέλω να καις άστρο μου κι αν θες

Хочу, чтоб ты горела, звезда моя, если хочешь

Να με προσέχεις στις φτηνές μου τις στιγμές

Берегла меня в мои жалкие мгновенья

Και από κει ψηλά ρίξε μια ματιά

А с высоты взгляни хоть раз

Πες μου πως βλέπεις τα δικά μου τα παράπονα

Скажи, что видишь ты мои все упрёки

Θέλω να καις άστρο μου κι αν θες

Хочу, чтоб ты горела, звезда моя, если хочешь

Να με προσέχεις στις φτηνές μου τις στιγμές

Берегла меня в мои жалкие мгновенья

Και από κει ψηλά ρίξε μια ματιά

А с высоты взгляни хоть раз

Πες μου πως βλέπεις τα δικά μου τα παράπονα

Скажи, что видишь ты мои все упрёки

Χαμογελάς στα μάτια σου γλιστράω

Ты улыбаешься, я скольжу в твоих глазах

Δε με κοιτάς μα πες μου πού να πάω

Ты не смотришь, но скажи, куда мне идти

Πού να σε ζητώ, πού να σ' αγαπώ, πού να σε ξεχνώ

Где искать тебя, где любить, где забыть

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Ef' Olis Tis Ilis - Vasilis Papakonstadinou

Veröffentlichungsdatum

23-04-2007

1 Fevgoun Karavia
2 Stella
3 O Mavros Gatos
4 Bagasas
5 Lina
6 I Psihes Ke I Agapes
7 Den Eho Alli Ipomoni
8 Agapao Ke Adiaforo
9 Mikres Nothies
10 Pare Me
11 S' Agapo Na Prosehis
12 Alla Ta Vradia
13 Na Grafis Na Tilefonis
14 Ena Karavi
15 Saved
16 Sto Pazari Tou Listi
17 Sebastian
18 Ta Poulia Tis Distihias
19 Sa Na Mi S' Ehasa Pote
20 Kabardina
21 Sto Limani Tou Amsterdam
22 Adeho
23 Ase Me Na Kano Lathos
24 Den Iparho
25 Ena Blouz
26 Prin To Telos
27 Porto Riko
28 Heretismata
29 Hronia Polla
30 S' Agapao Akoma (Certe Cose Si Fanno)
31 Ellas
32 Eho Anagi - Live
33 Viktoria
34 Sfedona
35 Vradi Savvatou
36 To Maheri - Live
37 Tritos Pagosmios
38 Tse
39 O Stratiotis
40 Efiva Gerakia
41 Krata Ligo Akoma
42 Aftous Tous Eho Varethi
43 Preveza
44 Fovame
45 Me Ton Bob Dilan
46 God Bless America
47 Fisai
48 Skliro Galazio
49 Oulaloum
50 Tora Tora
51 Balada Gia Ton Gianni K.
52 Apo Mena to Vasili
53 Ola Apo Heri Kammena
54 Boum
55 Kadilak
56 Tha Nikisoume
57 Parapona Sti Lina
58 Gernas Ke Skotiniazi
59 Gouilli - Live
60 Ki An Ime Rock
61 S' Akoloutho
62 Proti Maiou
63 Spane I Hordes Mou
64 O Koursaros

Weitere Alben