Mia Ine I Agapi - Vasilis Terlegkas Übersetzung ins Französische

Mia Ine I Agapi

Δεν υπάρχουνε αγάπες
ψεύτικες κι αληθινές,
μία είναι η αγάπη
που σ' αφήνει τις πληγές

Μία είναι η αγάπη
η γεμάτη πάθος μου
σ' αγαπώ και με σκοτώνεις,
γιατί είσαι λάθος μου

Δεν υπάρχουνε αγάπες
ψεύτικες κι αληθινές,
μία είναι η αγάπη
που δε χάνεται στο χθες

Μία είναι η αγάπη
η γεμάτη πάθος μου
σ' αγαπώ και με σκοτώνεις,
γιατί είσαι λάθος μου

Mon unique amour

Il n'y a pas d'amour
faux ou vrai,
il n'y a qu'un seul amour
qui te laisse des blessures

Il n'y a qu'un seul amour
rempli de ma passion
je t'aime et tu me tues,
car tu es mon erreur

Il n'y a pas d'amour
faux ou vrai,
il n'y a qu'un seul amour
qui ne se perd pas dans le passé

Il n'y a qu'un seul amour
rempli de ma passion
je t'aime et tu me tues,
car tu es mon erreur