песни о любви - Vasily Richter , Sobakka Übersetzung ins Französische

песни о любви

Я не могу петь о любви
Те дни прошли, c'est la vie
Развеет ветром все слова
Я подрасту, забыв тебя
Всё это глупо, уж прости
Ты плачешь, просишь: "Погоди"
Я ухожу, прости, прощай
Не плачь и больше не скучай

А-а-а, А-а-а-а, А-а-а
Все песни о любви
А-а-а, А-а-а-а, А-а-а
Забудь и не пиши
А-а-а, А-а-а-а, А-а-а
Все песни о любви
А-а-а, А-а-а-а, А-а-а
Забудь и не пиши

Проходит время, год, другой
Ты повстречала не того
Ты веришь, всё будет иначе
Не спишь и ночью тихо плачешь
Где я, там точно не любовь
Меня тут нет, я не с тобой

А-а-а, А-а-а-а, А-а-а
Все песни о любви
А-а-а, А-а-а-а, А-а-а
Забудь и не пиши
А-а-а, А-а-а-а, А-а-а
Все песни о любви
А-а-а, А-а-а-а, А-а-а
Забудь и не пиши

chansons d'amour

Je ne peux pas chanter d'amour
Ces jours sont révolus, c'est la vie
Le vent dispersera tous les mots
Je grandir, en oubliant toi
Tout cela est stupide, excuse-moi
Tu pleures, tu demandes: "Attends"
Je pars, pardonne-moi, au revoir
Ne pleure plus et ne sois plus triste

A-a-a, A-a-a-a, A-a-a
Toutes les chansons d'amour
A-a-a, A-a-a-a, A-a-a
Oublie et n'écris pas
A-a-a, A-a-a-a, A-a-a
Toutes les chansons d'amour
A-a-a, A-a-a-a, A-a-a
Oublie et n'écris pas

Le temps passe, une année, une autre
Tu as rencontré quelqu'un qui n'est pas pour toi
Tu crois que tout sera différent
Tu ne dors pas et tu pleures doucement la nuit
Où je suis, il n'y a certainement pas d'amour
Je ne suis pas là, je ne suis pas avec toi

A-a-a, A-a-a-a, A-a-a
Toutes les chansons d'amour
A-a-a, A-a-a-a, A-a-a
Oublie et n'écris pas
A-a-a, A-a-a-a, A-a-a
Toutes les chansons d'amour
A-a-a, A-a-a-a, A-a-a
Oublie et n'écris pas