Sinefiasmeni Kiriaki - Vassilis TsitsanisÜbersetzung ins Englische

Sinefiasmeni Kiriaki

Cloudy Sunday

Συννεφιασμένη Κυριακή,

Cloudy Sunday,

μοιάζεις με την καρδιά μου

You resemble my heart

που έχει πάντα συννεφιά,

Which is always overcast,

Χριστέ και Παναγιά μου.

Christ and my Virgin Mary.

που έχει πάντα συννεφιά,

Which is always overcast,

Χριστέ και Παναγιά μου.

Christ and my Virgin Mary.

Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή,

You are a day just like that,

που 'χασα την χαρά μου.

When I lost my joy.

συννεφιασμένη Κυριακή,

Cloudy Sunday,

ματώνεις την καρδιά μου.

You make my heart bleed.

συννεφιασμένη Κυριακή,

Cloudy Sunday,

ματώνεις την καρδιά μου.

You make my heart bleed.

Όταν σε βλέπω βροχερή,

When I see you rainy,

στιγμή δεν ησυχάζω.

I do not have a moment of peace.

μαύρη μου κάνεις τη ζωή,

You make my life dark,

και βαριαναστενάζω.

And I sigh heavily.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Vasilis Tsitsanis

Album

Greek Composers: Vassilis Tsitsanis

Veröffentlichungsdatum

29-11-2005

1 Antilaloune Ta Vouna
2 Sinefiasmeni Kiriaki
3 Oso Me Malonis
4 Pexe Christo to Bouzouki
5 Paliose to Sakaki Mou
6 Gia Kita Kosme
7 Mine Agapi Mou Konta Mou
8 Strose Mou Na Kimitho
9 Ta Leromena Ta Aplita
10 Giati Me Xipnises Proi
11 Ta Alania
12 Arapines
13 Otan Simvi Sta Perix
14 Ti Simera, Ti Avrio, Ti Tora
15 Tis Gerakinas Gios
16 Tha Kano Dou Vre Poniri
17 Chorisame Ena Dilino
18 Isos Avrio
19 I Acharisti
20 Moro Mou
21 Ta Kavourakia
22 Min Mou Xanafigis Pia
23 I Gineka I Mourmoura
24 Gioul Bachar
25 Baxe Tsifliki
26 Apopse Kanis Bam
27 Akrigialies Dilina
28 Peftoun Tis Vrochis I Stales
29 Sto Tounezi Sti Barbaria
30 Omorfi Thessaloniki
31 Ta Limania
32 Glikocharazoun Ta Vouna
33 I Serah
34 Min Apelizese
35 To Poukamiso
36 Apopse Stis Akrogialies
37 Kaiki Mou Ai Nikola
38 Archontissa
39 Zaira
40 I Drosoula

Weitere Alben