00:50 (Ep Version) - Vatra Übersetzung ins Englische

00:50 (Ep Version)

Svijetlio je Zagreb
U ponoć i pedeset
Otvorila je prozor

Odavno je nisi povrijedio ovako
Sav kofein svijeta nema te gorčine
U sobi punoj dima još joj fali nikotina
Da zablura slike na kojima ste skupa

Držiš ju za ruke na Eiffelovom tornju
Ona bijela poput gejše u strahu od visine
Ona sretna kao dijete, 2005
Pod slamnate šešire skriveni od ljeta

Svijetlio je Zagreb
U ponoć i pedeset
Otvorila je prozor
I podigla rolete

Odavno je nisi povrijedio ovako
S njenog osmog kata suze razbijaju asfalt
U sobi punoj dima još joj fali boca džina
Da utopi sve vaše planove za sutra

Ona bijela poput gejšeU strahu od tišine
Bez tebe ona ne zna, bez tebe ona nije

Svijetlio je Zagreb
U ponoć i pedeset
Otvorila je prozor
I podigla rolete

S njenog osmog kata
Sve činilo se krivo
U ponoć i pedeset

00:50 (Ep Version)

Zagreb was shining
At midnight and fifty
You opened the window

You haven't hurt me like this for a long time
All the caffeine in the world doesn't have that bitterness
In a room full of smoke, she still lacks nicotine
To blur the pictures where we were together

I hold your hand on the Eiffel Tower
You are white like a geisha, afraid of heights
You are happy like a child, 2005
Under straw hats, hidden from summer

Zagreb was shining
At midnight and fifty
You opened the window
And raised the blinds

You haven't hurt me like this for a long time
Tears from your eighth floor break the asphalt
In a room full of smoke, you still lack a bottle of gin
To drown all our plans for tomorrow

You are white like a geisha, afraid of silence
Without me you don't know, without me you are not

Zagreb was shining
At midnight and fifty
You opened the window
And raised the blinds

From your eighth floor
Everything seemed wrong
At midnight and fifty