Andjeo s greskom - Vatra Übersetzung ins Deutsche

Andjeo s greskom

Sad znam da je ljubav
Kada puna vode
Oprani zubi
I tvoje bose noge

I znam da je ljubav
Išarala tapete
Zagorila ručak
Dok je buljila u TV

Sad zna što je ljubav
Sad znam što je ljubav
Al' zna što je ljubav
Sad znam što je ljubav
Au

Sad znam da je ljubav
Provalila kroz prozor
Pljuvala s balkona
Ljudima u kosu

Slušala Pivo
Gutala tablete
Slomila krevet
Kad je legla na mene

Ah, ko zna što je ljubav
Hahaha
Ljubav

Engel mit Fehler

Jetzt weiß ich, was Liebe ist,
wenn voller Wasser,
die Zähne geputzt sind
und deine nackten Füße.

Und ich weiß, Liebe hat
die Tapeten bekritzelt,
das Mittagessen anbrennen lassen,
während sie auf den Fernseher starrte.

Jetzt weiß sie, was Liebe ist,
jetzt weiß ich, was Liebe ist.
Aber weiß sie, was Liebe ist?
Jetzt weiß ich, was Liebe ist.
Au

Jetzt weiß ich, Liebe ist
durchs Fenster eingebrochen,
hat vom Balkon gespuckt,
den Leuten in die Haare.

Hat Pivo gehört,
Tabletten geschluckt,
das Bett zerbrochen,
als sie sich auf mich legte.

Ach, wer weiß, was Liebe ist?
Hahaha
Liebe