Bilo je dobro dok je trajalo (Ep Version) - Vatra Übersetzung ins Französische

Bilo je dobro dok je trajalo (Ep Version)

Bilo je dobro dok je trajalo
Bilo je dobro dok se živjelo
Poput sunca kad zađe
I poput ljeta kad prođe

Kažem
Bilo je dobro dok je trajalo
Dok spavaš, spavaš, spavaš
Da li čuješ moje molitve u noći
I dok sanjaš da li pratiš moje korake u stopu

Bilo je dobro dok je trajalo
Vrijeme se nije štedjelo
Sad gledam u zvjezdano nebo
Molim Boga vrijeme da vrati

Bilo je dobro dok je trajalo
Dok spavaš, spavaš, spavaš
Da li čuješ moje molitve u noći
I dok sanjaš da li pratiš moje korake u stopu

Bilo je dobro dok je trajalo
Bilo je dobro dok se živjelo
Sad sunce nije toplo kao nekad
Više ništa nije kao prije

Bilo je dobro dok je trajalo
Dok spavaš, spavaš, spavaš
Da li čuješ moje molitve u noći
I dok sanjaš da li pratiš moje korake u stopu

C'était bien tant que ça durait (Version Épique)

C'était bien tant que ça durait
C'était bien tant qu'on vivait
Comme le soleil quand il se couche
Et comme l'été quand il passe

Je te dis
C'était bien tant que ça durait
Pendant que tu dors, dors, dors
Entends-tu mes prières dans la nuit
Et pendant que tu rêves, suis-tu mes pas à la trace

C'était bien tant que ça durait
Le temps n'était pas épargné
Maintenant je regarde le ciel étoilé
Je prie Dieu de ramener le temps

C'était bien tant que ça durait
Pendant que tu dors, dors, dors
Entends-tu mes prières dans la nuit
Et pendant que tu rêves, suis-tu mes pas à la trace

C'était bien tant que ça durait
C'était bien tant qu'on vivait
Maintenant le soleil n'est pas aussi chaud qu'avant
Rien n'est plus comme avant

C'était bien tant que ça durait
Pendant que tu dors, dors, dors
Entends-tu mes prières dans la nuit
Et pendant que tu rêves, suis-tu mes pas à la trace