Ne pitaj me - Vatreni Poljubac Übersetzung ins Russische

Ne pitaj me

Ne pitaj me čemu sjeta u osmjesima mojim
Klovnovi kad plaču, zvuči kao smijeh
Radosti sam davno prestao da brojim
Otkad vrlog sebe prod'o sam za grijeh

Ne pitaj me kada ćutim, osjećam li Boga
Gromovi kad zamru, nebo mirno spi
Nirvane na pretek, al' šta imam od toga?
Kad druzi mi nisu maštanje i sni

Ne pitaj me
Ne pitaj me
Ne pitaj me
Reći ću što ćutim

Ne pitaj me čemu sjeta u pogledima mojim
I kad sunce sija, daljine su mrak
Sjećanja sam davno prestao da pojim
Vjetrovi su samo uskovitlan zrak

Ne pitaj me kada pričam, želim li da kažem
Obmane su lijepim učinile svijet
Sebe sam davno prestao da lažem
Istinu kad spoznaš, lakše ti je mrijet'

Ne pitaj me
Ne pitaj me
Ne pitaj me
Reći ću što ćutim

Не спрашивай меня

Не спрашивай меня, к чему печаль в моих улыбках
Когда клоуны плачут, это звучит как смех
Радости я давно перестал считать
С тех пор как продал добродетельного себя за грех

Не спрашивай меня, когда молчу, чувствую ли я Бога
Когда громы замолкнут, небо спит спокойно
Нирван в избытке, но что мне с того?
Когда друзья мои не мечтания и не сны

Не спрашивай меня
Не спрашивай меня
Не спрашивай меня
Скажу, о чём молчу

Не спрашивай меня, к чему печаль в моих взглядах
И когда светит солнце, дали — мрак
Воспоминания я давно перестал кормить
Ветры — лишь завихрённый воздух

Не спрашивай меня, когда говорю, хочу ли я сказать
Обманы сделали мир красивым
Себя я давно перестал обманывать
Когда познаешь истину, легче умереть

Не спрашивай меня
Не спрашивай меня
Не спрашивай меня
Скажу, о чём молчу