Meanderin' - Vaughn Monroe Übersetzung ins Russische

Meanderin'

One day I went meanderin' to find myself a wife
A pretty miss to share my kiss and love me all my life
The lonely bachelor's life I led began to get me down
I bought a ring and everything and went right into town

Looking far and wide for a girl to be my bride
Far from the old folks at home

I ran into a friend of mine while wandering down the street
He said he had a sister that I ought to meet
He took me home to meet her but she weighed two hundred ten
I shook my head and sadly said "oh here I go again"

Looking far and wide for a girl to be my bride
Far from the old folks at home

I came across a pretty girl who said she'd love me so
But she would bring her mother with us everywhere we'd go
I was so happy on the day she said she'd be my wife
But when she told me her ma would live with us for life

Looking far and wide for a girl to be my bride
Far from the old folks at home

Finally found myself a wife a gal who's sweet and true
And when I'm tempted to do something I shouldn't do
Then I remember days when things are not like they are now
Well I recall when I was just a bachelor and how

For looking far and wide for a girl to be my bride
I went meanderin', oh meanderin'
Far from the old folks at home

Бродяжничая

Однажды я отправился бродить в поисках жены,
Красавицы, что разделила бы со мной поцелуй и любила бы меня всю жизнь.
Жизнь одинокого холостяка начала меня угнетать,
Я купил кольцо и всё такое и отправился прямиком в город.

Искал повсюду девушку, чтобы сделать её своей женой,
Подальше от родителей.

Я столкнулся со своим приятелем, бродя по улице,
Он сказал, что у него есть сестра, с которой мне стоит познакомиться.
Он привёл меня к себе домой, чтобы познакомить с ней, но она весила под сто килограмм,
Я покачал головой и грустно сказал: "Ну вот, я снова попал".

Искал повсюду девушку, чтобы сделать её своей женой,
Подальше от родителей.

Я встретил красивую девушку, которая сказала, что будет любить меня,
Но она возьмёт с собой свою мать, куда бы мы ни пошли.
Я был так счастлив в тот день, когда она согласилась стать моей женой,
Но когда она сказала мне, что её мама будет жить с нами всю жизнь...

Искал повсюду девушку, чтобы сделать её своей женой,
Подальше от родителей.

Наконец-то я нашёл себе жену, милую и верную,
И когда у меня возникает соблазн сделать что-то, чего я не должен делать,
Я вспоминаю те дни, когда всё было не так, как сейчас,
Я вспоминаю, как был холостяком и как...

Искал повсюду девушку, чтобы сделать её своей женой,
Я бродил, о, бродил
Подальше от родителей.