Sa Zobudte! - Vec Übersetzung ins Deutsche

Sa Zobudte!

Ked všetko stráca zmysel
Ja sám triezvu myseľ
Je mi zima od srdca obsah mozgu v mise
Za dverami prúser
Prepočítavam a strácam signál
Ak je tu niekto kto sa vo mne vyzná
Prosím nech sa okamžite prizná
Nie? zas to hovorím len izbám
Cítim sa ako mŕtvy a nepochovaný
Alebo ako Lúzer ten nepochopený
Alebo ako Majka, ta co spadla z oblakov
Inokedy ako majka - olovrant Slovákov
Daj mi pokoj nechcem vidieť mike
2x za minútu refresh chcem vidieť like
Byť oklamaný že som naj
Som v tvojich rukách tak sa so mnou hraj

Dnes chcem byť samotár - samotár, samotár.
Sám sa namotám
Potom zamotám
Potom zas som sám
Samotár - samotár,
Sám sa namotám
Potom zamotám
Potom zas som sám

Končím veriť že Zem je guľatá
Tá sviňa skurvená má toľko ostrých hrán
Nikdy by som nepovedal až kým som sa neporezal
Chcem veriť tomu že Boh sa nepozeral
Ok má toho veľa a nemá čas
A keď nejaký má tak ho nestráca
Takže robíme čo chceme (hlavne) vďaka Bohu
Vlastné rozhodnutia lebo vlastný rozum
Osud neexistuje a kto ho potrebuje definovať
Mám tu preňho synonymá - podobné slová
Genetická predispozícia, zhoda náhod
Byť šťastný alebo aspoň mať nárok
Spadol mi kameň zo srdca bohužial na nohu
A to že spadol práve tam nebolo vôbec na Bohu
Tak teraz je to na vás zoberte si ma na špacír
Sám proti všetkým váš kacír

Váš samotár - samotár, samotár.
Sám sa namotám
Potom zamotám
Potom zas som sám
Samotár - samotár,
Sám sa namotám
Potom zamotám
Potom zas som sám

Vtedy keď ti prídem ako autista
Vtedy keď si vravíš ten sa zbláznil dočista
Vtedy keď ti pripadám že sa hrám na Krista
Práve vtedy sa vo mne budí hudobný artista
Zahĺbený do seba, zalúbený do seba
Odháňam svojich dlhoročných ludí od seba
Ešte predtým jak ich všetkých odplaším
Pošlem Vám ostatným túto správu vo flaši

Som samotár - samotár, samotár.
Sám sa namotám
Potom zamotám
Potom zas som sám
Samotár - samotár,
Sám sa namotám
Potom zamotám
Potom zas som sám

Wacht auf!

Wenn alles seinen Sinn verliert
Ich selbst, klaren Verstand
Mir ist kalt ums Herz, Hirninhalt in der Schüssel
Hinter der Tür ein Desaster
Ich rechne nach und verliere das Signal
Wenn es hier jemanden gibt, der mich versteht
Bitte sofort melden
Nein? Sage ich das wieder nur den Wänden?
Ich fühle mich wie tot und unbegraben
Oder wie ein Loser, der missverstanden wird
Oder wie Majka, die vom Himmel fiel
Manchmal wie Majka – der Slowaken Brotzeit
Lass mich in Ruhe, ich will kein Mikrofon sehen
Zweimal pro Minute aktualisieren, ich will Likes sehen
Getäuscht werden, dass ich der Beste bin
Ich bin in deinen Händen, also spiel mit mir

Heute will ich ein Einzelgänger sein – Einzelgänger, Einzelgänger.
Ich wickle mich selbst ein
Dann verwickle ich mich
Dann bin ich wieder allein
Einzelgänger – Einzelgänger,
Ich wickle mich selbst ein
Dann verwickle ich mich
Dann bin ich wieder allein

Ich höre auf zu glauben, dass die Erde rund ist
Dieses verdammte Miststück hat so viele scharfe Kanten
Ich hätte es nie gesagt, bis ich mich geschnitten habe
Ich will glauben, dass Gott nicht hingesehen hat
Okay, er hat viel zu tun und keine Zeit
Und wenn er welche hat, dann verschwendet er sie nicht
Also machen wir, was wir wollen (vor allem) Gott sei Dank
Eigene Entscheidungen, weil eigener Verstand
Schicksal gibt es nicht, und wer muss es definieren?
Ich habe Synonyme dafür – ähnliche Wörter
Genetische Veranlagung, Zufall
Glücklich zu sein oder zumindest einen Anspruch zu haben
Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen, leider auf meinen Fuß
Und dass er genau dorthin fiel, lag überhaupt nicht an Gott
Also liegt es jetzt an euch, nehmt mich mit auf einen Spaziergang
Allein gegen alle, euer Ketzer

Euer Einzelgänger – Einzelgänger, Einzelgänger.
Ich wickle mich selbst ein
Dann verwickle ich mich
Dann bin ich wieder allein
Einzelgänger – Einzelgänger,
Ich wickle mich selbst ein
Dann verwickle ich mich
Dann bin ich wieder allein

Wenn ich dir wie ein Autist vorkomme
Wenn du sagst, der ist total verrückt geworden
Wenn ich dir vorkomme, als würde ich mich als Christus ausgeben
Genau dann erwacht in mir der Musikkünstler
In mich selbst vertieft, in mich selbst verliebt
Ich vertreibe meine langjährigen Freunde von mir
Noch bevor ich sie alle verscheuche
Sende ich euch anderen diese Flaschenpost

Ich bin ein Einzelgänger – Einzelgänger, Einzelgänger.
Ich wickle mich selbst ein
Dann verwickle ich mich
Dann bin ich wieder allein
Einzelgänger – Einzelgänger,
Ich wickle mich selbst ein
Dann verwickle ich mich
Dann bin ich wieder allein