Gece - Vedat Özkaya Übersetzung ins Französische

Gece

Gidenlerin ardından
Eski şiirlerin tozları
Uçuştu sesimde

Çıldırtıcı sakinliğin
Bilek kızartacak tuzları
Yapıştı tenime

Yüzüme vurdu dalgası
Titrek bir el omzumda

İçime düştü kaygısı
Zalim gece düzünde

Bu gece uyut beni dizinde
Bu gece uyut ben dizinde

Nuit

Après le départ de ceux qui sont partis
Les poussières de vieux poèmes
Ont volé dans ma voix

Le calme dément
Le sel qui brûle les poignets
S'est collé à ma peau

Sa vague m'a frappé au visage
Une main tremblante sur mon épaule

Son inquiétude s'est infiltrée en moi
Dans la plaine de la nuit cruelle

Cette nuit, endors-moi sur tes genoux
Cette nuit, endors-moi sur tes genoux