Als der Rest der Welt schlief - Vega Übersetzung ins Englische

Als der Rest der Welt schlief

Vega Baby
Se song
Meine Story Jungs
Gib dir
Komm ich erzähl dir von der Gegend wo ich wohn′
Von den Jungs mit denen ich bin
Ne Geschichte von ganz unten nach ganz oben, wir sind Kings
Von jeder Nacht die wir verbracht haben an der Bushalte allein
Als der Rest der Welt schlief gab es nur uns, alter ich weiss
Den Chantré in braunen Flaschen, jeden Tag verwirrt vom Leben
Ich vertrag kein woddi - Tom wirds euch eh erzählen
Zu siebt im Auto Richtung Rewe Markt im Golf
Haben so viel gelernt, vorallem wie man Ehre hat und Stolz
Wollten ehrlichen Erfolg
Das ist mein Leben - kommt es kaufen
Ihr spracht alle von der Welt, für uns zählte nur zuhause
Für uns zählte nur hier draussen, wo die Leute noch Druck machten
Türsteher bespuckten, die euch heute in Clubs lassen
Damals als Leben noch die Antwort auf alles war
Beim Splash jeden boxen, der irgendwas gegen Azad sagt
Wir waren so im Arsch
Wir schrein noch heute: "Welche Stadt hat so ein Rapper?"
Das is Frankfurt, wir sind kronloyal
Und schreibt mich an, wenn ihr nicht versteht
Jeder von uns hat ne Geschichte
Ich bin der, der sie erzählt
Ich bin der, der sie erzählt
Weil ich sterbe wenn ich seh
Wie ihr Wichser uns belügt
Ich bin erst fertig wenn ich geh
Mal im ernst, ohne Spaß, was habt ihr Penner in der Hand
Rap ist kein Job ich bin seit einem Jahr Getränkelieferant
Ich will mein Team an die Spitze führen
Denn niemand hier bückt sich für (ching)
Alter lieber bleib ich broke, wir sind nicht wie ihr
Könnt nicht verstehn, wieso ichs runter schreib auf Songs
Man mein Kopf sagt mir ständig, leg das Bullenschwein doch um
Würde eh nich helfen (eh nich helfen)
Sie sagen Liebe macht blind
Hass macht stumm
Deshalb seh'n wir viel
Reden selten
Du kennst am besten dieses Leben ist so rough
Will dass du weißt, wir alle beten für dein Bruder jede Nacht
Hab so oft geschworen ich bleib der alte
Und bin gescheitert, schlechter Leader
Meine Leute denken, ich versuch sie klein zu halten
Und ihr könnt kommen doch in Frankfurt ist Ende
Wenn die Wahrheit wirklich siegt, wird mein Album Legende
Denn ich bin V aka Mister des Lebens (aka Mister des Lebens)

When the Rest of the World Was Sleeping

Baby Vega
This song
My story guys
Give it to you
Come, I'll tell you about the neighborhood where I live
Of the boys I'm with
A story from the bottom to the top, we are kings
Of every night we spent at the lonely bus stop
When the rest of the world slept, there was only us, man I know
The Chantré in brown bottles, every day bewildered by life
I can't handle vodka - Tom will tell you anyway
Seven of us in the car driving to the supermarket in a Golf
We've learned so much, especially how to have honor and pride
We wanted honest success
This is my life - come and buy it
You all talked about the world, for us it was only home that counted
For us it was only out here that counted, where people still harassed us
Bouncers spat on you, who let you into clubs today
Back when life was still the answer to everything
Punching anyone at Splash who says anything against Azad
We were so screwed
We still shout today: "Which city has a rapper like that?"
This is Frankfurt, we are absolutely loyal
And write to me if you don't understand
Every one of us has a story
I am the one who tells them
I am the one who tells them
Because I die when I see
How you bastards lie to us
I'm not finished until I go
Seriously, what do you losers have in hand
Rap is not a job, I've been a delivery guy for a year
I want to lead my team to the top
Because nobody here buckles for (ching)
Man, I'd rather stay broke, we're not like you guys
Can't understand why I write it down on songs
Man my head is constantly telling me to take that cop out
Wouldn't help anyway (wouldn't help anyway)
They say love makes you blind
Hatred makes you mute
That's why we see a lot
Talk rarely
You know this life is so rough
I want you to know we all pray for your brother every night
I have sworn so many times that I will stay the same
And failed, bad leader
My people think I'm trying to hold them down
And you can come, but in Frankfurt it's over
If truth really prevails, my album will be legendary
Because I'm V aka Mister of Life (aka Mister of Life)