Vega - Momente - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Momente - VegaÜbersetzung ins Russische




Momente
Моменты
Das sind nur kleine Momente für euch, Alta
Это всего лишь маленькие моменты для вас, ребята,
Aber das sind Momente die mein Leben verändert haben
Но это моменты, которые изменили мою жизнь.
Kleine Sachen für dich, eine große Sache für jemanden anders, du weißt
Мелочи для тебя, большое дело для кого-то другого, понимаешь?
Komm erinner dich zurück das erste Mal mit David vorm Block spielen
Вспомни, как мы первый раз играли с Дэвидом перед домом,
Zu Pizza holen und die erste Blockliebe
Ходили за пиццей и первую любовь в районе.
Das erste Mal wir beide Kino in der Innenstadt
Первый раз, когда мы вдвоем пошли в кино в центре города,
Als wäre es gestern, Alta, Biene hat uns hingebracht
Как будто это было вчера, приятель, Бьянка нас подвезла.
Das erste Mal Slush Puppie an der Trinkhalle
Первый раз, когда пили Slush Puppie в ларьке,
Cola Büchsen klauen, wegrennen und dabei hinfallen
Воровали банки с колой, убегали и падали.
Wir haben uns tot gelacht, wir waren sorgenfrei
Мы смеялись до упаду, мы были беззаботны,
Niemand war interessiert an was würde morgen sein
Никого не волновало, что будет завтра.
Die erste Boxerei und das erste Blut am Platz
Первая драка и первая кровь на площадке,
Ich kam nach Hause und Oma bekam einen Wutanfall
Я пришел домой, и бабушка устроила истерику.
Sie hat gesagt, wir müssen fester vorn Latz hauen
Она сказала, что нам нужно сильнее надавать по заднице,
Und das erste Mal durch dieses Fenster zur Stadt schauen
И первый раз смотрел из этого окна на город.
Das erste Mal Camping-Platz, das erste Mal am Mic
Первый раз в кемпинге, первый раз у микрофона,
Die erste Medium und der erste harte Scheiß
Первая «травка» и первый тяжелый наркотик.
Dann die Tequila-Nacht mit Jürgen - Gott war ich trunk
Потом текильная ночь с Юргеном - Боже, я был пьян.
Es war ′ne schöne Zeit und heute will ich dafür danken!
Это было прекрасное время, и сегодня я хочу за это поблагодарить!
Ich sag euch Dankeschön!
Я говорю вам спасибо!
Denn ich hab keinen vergessen!
Ведь я никого не забыл!
Es werden viele kommen, aber ihr bleibt die Besten!
Многие еще придут, но вы останетесь лучшими!
Das sind Momente, Momente aus meinem Leben
Это моменты, моменты из моей жизни,
Dinge die einfach komm und dann nie wieder gehen! Ah!
Вещи, которые просто приходят и потом никогда не уходят! Ах!
Der erste Azad Gig, das erste Hip-Hop-Open
Первый концерт Азада, первый хип-хоп фестиваль,
Wir wurden festgenommen oder gefickt mit Dope
Нас арестовывали или ловили с наркотиками.
Man, nenn es wie du willst, denn es war uns egal
Чувак, называй это как хочешь, потому что нам было все равно,
Denn was uns hoffen lies, zu wissen uns zu haben
Потому что то, что давало нам надежду, - это знать, что мы есть друг у друга.
Das erste Mal meinen kleinen Bruder im Arm halten
Первый раз держал на руках своего младшего брата,
Oder der Anfang als
Или начало, когда...
Das erste Mal sturmfrei in Sommerferien
Первый раз, когда остался один дома на летних каникулах,
Fünf Jahre bevor Deutschland ein Sommermärchen
За пять лет до того, как Германия стала летней сказкой.
Das erste Eintracht-Spiel, der erste harte Sieg
Первая игра «Айнтрахта», первая тяжелая победа,
Die erste Liebe im Auge wenn man den Adler sieht
Первая любовь в глазах, когда видишь орла.
Die ersten Air Force Ones, die ersten weißen Shirts
Первые Air Force Ones, первые белые футболки,
Das erste Auto und die ersten heißen Girls
Первая машина и первые горячие девчонки.
Die erste große Liebe, sehen wie sie wächst und
Первая большая любовь, видеть, как она растет и...
Dann sagen, Baby ich geh hier nie wieder weg
Потом говорить: «Детка, я никогда отсюда не уйду».
Und du weißt ganz genau, das wird 'ne harte Zeit
И ты точно знаешь, что это будет тяжелое время,
Und ich kann dir nicht viel geben, nur für dich da zu sein!
И я не могу тебе многого дать, только быть рядом с тобой!
Ich sag euch Dankeschön!
Я говорю вам спасибо!
Denn ich hab keinen vergessen!
Ведь я никого не забыл!
Es werden viele kommen, aber ihr bleibt die Besten!
Многие еще придут, но вы останетесь лучшими!
Das sind Momente, Momente aus meinem Leben
Это моменты, моменты из моей жизни,
Dinge die einfach komm und dann nie wieder gehen! Ah!
Вещи, которые просто приходят и потом никогда не уходят! Ах!





Autoren: Andre Witter


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.