Velcha - El Hidalguense - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

El Hidalguense - VelchaÜbersetzung ins Französische




El Hidalguense
Le Hidalguense
Una flor que no se seca
Une fleur qui ne fane jamais
y que su aroma convence
et dont le parfum convainc
es mi querida Huasteca
c'est ma Huasteca bien-aimée
esa Huasteca hidalguense.
cette Huasteca hidalguense.
Bajo un sol que abraza tanto
Sous un soleil si chaleureux
se baila y se canta el son
on danse et on chante le son
los tordos ríen en su canto
les grives rient dans leur chant
diciendo, date un quemón.
en disant, viens t'amuser.
Le han cantado a Veracruz
On a chanté Veracruz
a Jalisco y Tamaulipas
Jalisco et Tamaulipas
con gusto le canto a Hidalgo
avec plaisir je chante Hidalgo
que tiene cosas bonitas.
qui a de belles choses.
Le han cantado a Veracruz
On a chanté Veracruz
a Jalisco y Tamaulipas
Jalisco et Tamaulipas
con gusto le canto a Hidalgo
avec plaisir je chante Hidalgo
que tiene cosas bonitas.
qui a de belles choses.
Pachuca la bella airosa
Pachuca la belle et venteuse
de mi tierra es capital
est la capitale de ma terre
de la que vivo orgullosa
dont je suis fière
por su rico mineral.
pour ses riches minerais.
Pa' mujeres Tulancingo
Pour les femmes, Tulancingo
lo mismo en Zacualtipan
de même à Zacualtipán
hay unas coloraditas
il y a des rousses
que hasta calentura dan
qui donnent même de la fièvre.
Le han cantado a Veracruz
On a chanté Veracruz
a san luis y Tamaulipas
San Luis et Tamaulipas
con gusto le canto a Hidalgo
avec plaisir je chante Hidalgo
que tiene cosas bonitas.
qui a de belles choses.
Le han cantado a Veracruz
On a chanté Veracruz
a san luis y Tamaulipas
San Luis et Tamaulipas
con gusto le canto a Hidalgo
avec plaisir je chante Hidalgo
que tiene cosas bonitas.
qui a de belles choses.
Es tan linda mi Huasteca
Ma Huasteca est si belle
y mas lindo es saborear
et c'est encore plus beau de savourer
zacahuil y carne seca
du zacahuil et de la viande séchée
con pemoles del lugar.
avec des pemoles du coin.
Enchiladas con bocoles
Enchiladas avec des bocoles
las truchas que buenas son
les truites, qu'elles sont bonnes !
no hay mejor que mi Huasteca
il n'y a rien de mieux que ma Huasteca
para darse un buen quemon.
pour se faire plaisir.
Le han cantado a Veracruz
On a chanté Veracruz
a Jalisco y Tamaulipas
Jalisco et Tamaulipas
con gusto le canto a hidalgo
avec plaisir je chante Hidalgo
que tiene cosas bonitas.
qui a de belles choses.
Le han cantado a Veracruz
On a chanté Veracruz
a Jalisco y Tamaulipas
Jalisco et Tamaulipas
con gusto le canto a hidalgo
avec plaisir je chante Hidalgo
que tiene cosas bonitas
qui a de belles choses.





Autoren: Nicandro Castillo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.