Osito Dormilón - Velcha Übersetzung ins Englische

Osito Dormilón

Amigo estoy dolido
muriendome por dentro
porque mi novia ayer me abandono...

Amigo que le hiciste
dime si le has faltado
o acaso fuiste injusto con su amor!!!

Amigo te equivocas
es todo lo contrario
fui cariñoso y me porte muy bien...

Yo que bien te conosco
se que eres detallista
si le obsequiaste algo, dimelo!!!

Un osito dormilon le regale!!!
y un besito al despedirse ella me dio
ese fue el dia en que yo mas me enamore
pero ahora mi alegria se acabo...

Si me llego a morir
no la culpen a ella
culpen a mi corazon
que se enamoro sin conocerla...

Si me llego a morir
no la culpen a ella
culpen a mi corazon
que se enamoro sin conocerla...

Por eso un enamorado
no debe demostrarle todo a una mujer
y mas si esta ilusionado
y no se siente seguro de ganar o perder

Si me llego a morir
no la culpen a ella
culpen a mi corazon
que se enamoro sin conocerla...

hay hombre!!!

es que la sigo queriendo
seguro que si compañero!!!
uuuupa!!!

Estoy desesperado
en busca de un consejo
dime que camino debo seguir...

Si intentas olvidarla
se te va a hacer dificil
sintiendote tan triste lloraras

Un osito dormilon le regale
y un besito al despedirse ella me dio
ese fue el dia en que yo mas me enamore
pero ahora mi alegria se acabo...

Si me llego a morir
no la culpen a ella
culpen a mi corazon
que se enamoro sin conocerla...

Si me llego a morir
no la culpen a ella
culpen a mi corazon
que se enamoro sin conocerla!!!

Sleepy Bear

Friend, I'm hurt,
dying inside,
because my girlfriend left me yesterday...

Friend, what did you do to her?
Tell me if you failed her
or were you unfair with her love!!!

Friend, you're wrong,
it's the opposite,
I was affectionate and I behaved very well...

I know you well,
I know you're thoughtful,
if you gave her something, tell me!!!

I gave her a sleepy bear!!!
And a little kiss when she said goodbye,
That was the day I fell most in love
But now my joy is over...

If I happen to die,
don't blame her,
blame my heart
that fell in love without knowing her...

If I happen to die,
don't blame her,
blame my heart
that fell in love without knowing her...

That's why a man in love
shouldn't show everything to a woman
especially if he's hopeful
and doesn't feel sure of winning or losing

If I happen to die,
don't blame her,
blame my heart
that fell in love without knowing her...

Oh man!!!

It's just that I still love her
I'm sure you do, buddy!!!
Woohoo!!!

I'm desperate
looking for advice
tell me which way I should go...

If you try to forget her
it's going to be difficult
feeling so sad you'll cry

I gave her a sleepy bear
And a little kiss when she said goodbye
That was the day I fell most in love
But now my joy is over...

If I happen to die,
don't blame her,
blame my heart
that fell in love without knowing her...

If I happen to die,
don't blame her,
blame my heart
that fell in love without knowing her!!!