Mi Único Amor - Velez Übersetzung ins Französische

Mi Único Amor

Tu y yo nos conocimos de pura casualidad,
Son cosas del destino que cambian mi realidad--
Pero después de un tiempo
Fue aumentando más y más
Lo que yo siento...
Luego nos alejamos,
De amarnos nunca paramos.
Hay amores que aunque no estén siempre,
En recuerdo estarán presentes...
Woah! La vida nos separó,
Hay una barrera entre tú y yo,
Y aunqu esté con alguien más
Serás mi único amor--
La vida nos separó,
Hay una barrera entre tú y yo,
Y aunqu esté con alguien más
Serás mi único amor...
(Serás mi único amor) (Serás mi único amor)
Si tuviera la oportunidad de volver a verte
No duraría ni un minuto en conocerte...
Tal vez si pudiéramos
Para siempre tu y yo estuviéramos,
Amarte sin interrupciones,
Sin contrato y cero condiciones.
Yo estoy dispuesto a hacer todo por ti,
Cruzar el mar y siempre estar ahí...
Extaño tus labios y tu forma 'e besar,
No creo que nadie te pueda igualar.
Woah! La vida nos separó,
Hay una barrera entre tú y yo,
Y aunqu esté con alguien más
Serás mi único amor--
La vida nos separó,
Hay una barrera entre tú y yo,
Y aunqu esté con alguien más
Serás mi único amor...
(Serás mi único amor)
Pero después de un tiempo
Fue aumentando más y más
Lo que yo siento...
Luego nos alejamos,
De amarnos nunca paramos.
Hay amores que aunque no estén siempre,
En recuerdo estarán presentes...
Vélez
(Vélez)

Mon Seul Amour

Toi et moi, nous nous sommes rencontrés par pure chance,
Ce sont des choses du destin qui changent ma réalité--
Mais après un certain temps
Ce que je ressens a augmenté de plus en plus
...
Ensuite, nous nous sommes éloignés,
Mais nous n'avons jamais cessé de nous aimer.
Il y a des amours qui, même s'ils ne sont pas toujours présents,
Resteront présents dans nos souvenirs...
Woah! La vie nous a séparés,
Il y a une barrière entre toi et moi,
Et même si je suis avec quelqu'un d'autre
Tu seras mon seul amour--
La vie nous a séparés,
Il y a une barrière entre toi et moi,
Et même si je suis avec quelqu'un d'autre
Tu seras mon seul amour...
(Tu seras mon seul amour) (Tu seras mon seul amour)
Si j'avais l'occasion de te revoir
Je ne perdrais pas une minute pour te connaître...
Peut-être que si nous pouvions
Être ensemble pour toujours, toi et moi,
T'aimer sans interruptions,
Sans contrat et sans conditions.
Je suis prêt à tout faire pour toi,
Traverser la mer et être toujours là...
Tes lèvres et ta façon d'embrasser me manquent,
Je ne pense pas que quelqu'un puisse te remplacer.
Woah! La vie nous a séparés,
Il y a une barrière entre toi et moi,
Et même si je suis avec quelqu'un d'autre
Tu seras mon seul amour--
La vie nous a séparés,
Il y a une barrière entre toi et moi,
Et même si je suis avec quelqu'un d'autre
Tu seras mon seul amour...
(Tu seras mon seul amour)
Mais après un certain temps
Ce que je ressens a augmenté de plus en plus
...
Ensuite, nous nous sommes éloignés,
Mais nous n'avons jamais cessé de nous aimer.
Il y a des amours qui, même s'ils ne sont pas toujours présents,
Resteront présents dans nos souvenirs...
Vélez
(Vélez)