For A Brother - Velvet Revolver Übersetzung ins Französische

For A Brother

Can't rise from the bottom
Time flies when ya got it
Your time has receded
Wasted
Could and should have been
And didn't
I've given up my hand for a brother
Given up a hand for free
I've risen and forgiven and I've pardoned
But you set yourself free
Nose Dive
Crash to the bottom
Angel
Your wing was always broken
Fought for
Rights of the prophets
Not for
The spirit of your daughters
Didn't
I've given up my hand for a brother
Given up a hand for free
I've risen and forgiven and I've pardoned
But you set yourself free
Walk slowly
Seems like time stopped
Seems like I'm slow dancing
But I'm flying
Where do I go
The home I know is closed
I'm free
Free, yeah
I'm free
Free, yeah
Free, free, yeah
I've bitten off my hand for a brother
Given up a hand for a brother
I've risen and forgiven and I've pardoned
But you set yourself free
Bitten off my hand for the stuff, and
Livin' off the shit you steal
You perished for religious and forgotten
Daughters that you couldn't see
Given up my hand
(You set yourself free)
Given up my hand for free
Given up my hand
(You set yourself free)
But you set yourself free

Pour un frère

Je ne peux pas remonter de ce gouffre
Le temps file quand on le possède
Ton temps a décliné
Gas pillé
Aurait pu et aurait dû l'être
Et ne l'a pas été
J'ai donné ma main pour un frère
Donné une main gratuitement
Je me suis relevé, pardonné et j'ai gracié
Mais tu t'es rendu libre
Piqué du nez
Chute au fond du gouffre
Ange
Ton aile a toujours été brisée
Tu as combattu pour
Les droits des prophètes
Pas pour
L'âme de tes filles
Tu ne l'as pas fait
J'ai donné ma main pour un frère
Donné une main gratuitement
Je me suis relevé, pardonné et j'ai gracié
Mais tu t'es rendu libre
Marche lentement
On dirait que le temps s'est arrêté
On dirait que je danse lentement
Mais je vole
Où dois-je aller
La maison que je connais est fermée
Je suis libre
Libre, oui
Je suis libre
Libre, oui
Libre, libre, oui
J'ai arraché ma main pour un frère
Donné une main pour un frère
Je me suis relevé, pardonné et j'ai gracié
Mais tu t'es rendu libre
Arraché ma main pour la came, et
Vivant de la merde que tu voles
Tu as péri pour des filles religieuses et oubliées
Que tu ne pouvais pas voir
J'ai donné ma main
(Tu t'es rendu libre)
Donné ma main gratuitement
J'ai donné ma main
(Tu t'es rendu libre)
Mais tu t'es rendu libre